Lyrics and translation Hayedeh - Shab Zendehdari

Shab Zendehdari

جدایی از حد که بخواد بگذرهفاصل بین ما یه دیوار میشه
قهر اگر با کینه سازش کنهدل به خودآزاری گرفتار میشه
ما که باهم زندگی رو ساختیمسفره عشقو باهم انداختیم
تکیه به هم دادیم و با سادگیگریه کنون دل رو به هم باختیم
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
مست غروره همه تاروپودمغرور تو ارزونی وجودت
این دستای من تو اونارو بگیرتو فاتح و من توی چنگت اسیر
گریه من اگر که مقصود توستمسکن روح تب آلود توست
این اشکای من چشماتو وابکنمرگ غرورم تو تماشا بکن
ما که باهم زندگی رو ساختیمسفره عشقو باهم انداختیم
تکیه به هم دادیم و با سادگیگریه کنون دل رو به هم باختیم
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
جدایی از حد که بخواد بگذرهفاصل بین ما یه دیوار میشه
قهر اگر با کینه سازش کنهدل به خودآزاری گرفتار میشه
ما که باهم زندگی رو ساختیمسفره عشقو باهم انداختیم
تکیه به هم دادیم و با سادگیگریه کنون دل رو به هم باختیم
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون
حیفه به پایان برسه عشقمونبه مرز حرمان برسه عشقمون

Ночная жизнь

Если расставание зайдет слишком далеко,Между нами вырастет стена.
Если ссора с обидой помирится,Сердце станет жертвой самоистязания.
Мы вместе строили жизнь,Вместе накрывали стол любви.
Опирались друг на друга и с простотой,Теперь, плача, проиграли друг другу свои сердца.
Жаль, если наша любовь закончится,Жаль, если наша любовь достигнет границ лишений.
Опьянена гордостью вся моя сущность,Твоя гордость — ничто по сравнению с твоим существованием.
Эти мои руки, возьми их,Ты победитель, а я в твоих когтях пленница.
Если мои слезы — твоя цель,Успокоение для твоей лихорадочной души,
Пусть эти мои слезы откроют тебе глаза,Смотри на смерть моей гордости.
Мы вместе строили жизнь,Вместе накрывали стол любви.
Опирались друг на друга и с простотой,Теперь, плача, проиграли друг другу свои сердца.
Жаль, если наша любовь закончится,Жаль, если наша любовь достигнет границ лишений.
Если расставание зайдет слишком далеко,Между нами вырастет стена.
Если ссора с обидой помирится,Сердце станет жертвой самоистязания.
Мы вместе строили жизнь,Вместе накрывали стол любви.
Опирались друг на друга и с простотой,Теперь, плача, проиграли друг другу свои сердца.
Жаль, если наша любовь закончится,Жаль, если наша любовь достигнет границ лишений.
Жаль, если наша любовь закончится,Жаль, если наша любовь достигнет границ лишений.
Жаль, если наша любовь закончится,Жаль, если наша любовь достигнет границ лишений.
Жаль, если наша любовь закончится,Жаль, если наша любовь достигнет границ лишений.