Lyrics and translation Hayedeh - Shanehayat

Shanehayat

ﺳﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﺷﺎﻧﻪ های ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺖ میگذرام
ﻋﻘﺪﻩ ﺩﻝ ﻣﯽ ﮔﺸﺎﯾﺪ ﮔﺮﯾﻪ ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﻡ
ﺳﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺖ ﻣﯿﮕﺬﺍﺭﻡ
ﻋﻘﺪﻩ ﺩﻝ ﻣﯽ ﮔﺸﺎﯾﺪ ﮔﺮﯾﻪ ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﻡ

ﺍﺯ ﻏﻢ ﻧﺎ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﻫﺎ ﺑﻐﺾ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻪ ﺩﺍﺭﻡ
ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ شانه هایت را ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ دوست دارم
ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻫﯽ ﻣﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻻﯾﺶ ﺗﻦ
ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

ﻋﺸﻖ ﺻﺪﻫﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺁﯾﻨﻪ ﺩﺍﺭﻩ عشق
ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﺁﯾﻨﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

ﺩﺭ ﺧﻤﻮﺷﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ و ﮔﻔﺘﮕﻮهاﺳﺖ
ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺬﺑﻪ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

ﺩﺭ ﻫﻮﺍﯼ ﺩﯾﺪﻧﺖ ﯾﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ ﭼﻠﻪ ﻧﺸﺴﺘﻢ
ﭼﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻡ ﻋﺸﻘﺖ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

ﺑﻐﺾ ﺳﺮ ﮔﺮﺩاﻥ ﺍﺑﺮﻡ
ﻗﻠﻪ ﺁﺭﺍﻣﺸﻢ ﮐﻦ
ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ دوست دارم

Плечи жизни

Свою голову на твои добрые плечи кладу,
Узел в сердце развязывается, и слёзы невольно текут.
Свою голову на твои добрые плечи кладу,
Узел в сердце развязывается, и слёзы невольно текут.

От горя недостойных людей ком в горле стоит,
Твои плечи, твои плечи, чтобы выплакаться, люблю, люблю.
Твои плечи, чтобы выплакаться, люблю,
Люблю.
Быть без тебя, чтобы быть с тобой, люблю,
Люблю.

Лишённый эгоизма, ты важнее, чем красота тела,
Я люблю тебя больше, чем тело, больше, чем себя.

Твои плечи, чтобы выплакаться, люблю,
Люблю.

У любви сотни лиц, у твоей любви есть зеркало, любовь,
Любовь видеть в лице зеркала люблю.

В молчании наших глаз - истории и разговоры,
Я люблю тебя в притяжении святилища видеть,
Я люблю тебя больше, чем тело, больше, чем себя.
Твои плечи, чтобы выплакаться, люблю, люблю.
Быть без тебя, чтобы быть с тобой, люблю, люблю.

В ожидании встречи с тобой целую вечность в уединении провела,
Уединение перед твоей любовью разрушить люблю.

Ком в горле, как грозовая туча,
Успокой мою вершину,
Твои плечи, чтобы выплакаться, люблю.
Я люблю тебя больше, чем тело, больше, чем себя.
Твои плечи, чтобы выплакаться, люблю,
Люблю.
Быть без тебя, чтобы быть с тобой, люблю,
Люблю.
Твои плечи, чтобы выплакаться, люблю,
Люблю, люблю.