Lyrics and translation Hayedeh - Siah Cheshmun

سیاه چشمون چرا
تو نگات دیگه اون همه وفا نیست
سیاه چشمون بگو
نکنه دلت دیگه پیش ما نیست
پریشونت شدم
میدونی واست همه چیمو باختم
واسه دوست داشتنت
طاقتم دیگه بیشتر از اینا نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست

سیاه چشمون قسم خوردی که جز مال من نباشی
قسم خوردی که اینجور غافل از حال من نباشی
سیاه چشمون قسم خوردی که جز مال من نباشی
قسم خوردی که اینجور غافل از حال من نباشی
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست

هنوز یار تو هستم حالیتم نیست
به هیچکی دل نبستم حالیتم نیست
سیاه چشمون میخوام حالمو بپرسی
بشی مهمون احوالمو بپرسی
نگفتی نکنه خونش خرابه
ندیدنم واسش رنجو عذابه
نگفتی که غریب این ولایت
تموم زندگیش نقش بر آبه
تموم زندگیش نقش بر آبه

تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست

سیاه چشمون چرا
تو نگات دیگه اون همه وفا نیست
سیاه چشمون بگو
نکنه دلت دیگه پیش ما نیست
پریشونت شدم
میدونی واست همه چیمو باختم
واسه دوست داشتنت
طاقتم دیگه بیشتر از اینا نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
تو این غربتی که هستم
دارم میمیرم حالیت نیست
بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست
حالیت نیست, حالیت نیست

Shayan Etemadi Far

Черные глаза почему
В твоих глазах не все преданно.
Черные глаза.
У нас больше нет твоего сердца.
Я отвлекся.
Знаешь, я потерял все ради тебя.
Любить тебя.
Я больше не могу этого выносить.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Нет, нет, нет.

Ты поклялся в черных глазах, что не будешь моим.
Ты поклялся, что не будешь так небрежен со мной.
Ты поклялся в черных глазах, что не будешь моим.
Ты поклялся, что не будешь так небрежен со мной.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Нет, нет, нет.

Я все еще твой друг.
Я никого не слышал.
Черные глаза, я хочу, чтобы ты спросил меня.
Спросить у гостя, как я.
Ты не сказал, что его кровь была разбита.
Я не видел, чтобы он страдал.
Ты не говорил, что эта провинция странная.
Вся его жизнь играет роль.
Вся его жизнь играет роль.

Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Нет, нет, нет.

Черные глаза почему
В твоих глазах не все преданно.
Черные глаза.
У нас больше нет твоего сердца.
Я отвлекся.
Знаешь, я потерял все ради тебя.
Любить тебя.
Я больше не могу этого выносить.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Я тоскую по дому.
Я умираю, ты не понимаешь.
Я снова буду держать тебя за руку, ты не понимаешь.
Нет, нет, нет.
Ты не понимаешь, ты не понимаешь.

Шаян Этемади Фар