Lyrics and translation Hayedeh - Tabe Eshgh

Tabe Eshgh

Ye emshab shabe eshghe
Hamin emshabo darim
Chera ghesseye dard o vase farda nazarim?
Ye emshab shabe eshghe
Hamin emshabo darim
Chera ghesseye dard o vase farda nazarim?
Azizan, hame ba ham bekhonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Bekhandim o bekhonim, bedonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Nemidam del be in darde donya
Tamome ghosse ha, male farda
Kiye ahle jahanam?
Ki khonash to beheshte?
Ki midone
Ke taghdir to fardash chi neveshte
Ye darmundeye emruz
Vasash farghi nadare
Ke farda sare rahesh zamune chi mizare
Azizan, hame ba ham bekhonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Nemidam del be in darde donya
Tamome ghosse ha, male farda
Zamune rang varange
Shab o rozesh yeki nist
Khoshi davoom nadare
Ghamesh hamishegi nist
Age farda baramon por az solh o safa bod
Che khob bod
Ke to donya ye farda male ma bod
Azizan, hame ba ham bekhonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Bekhandim o bekhonim, bedonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe

La Nuit de l'Amour

Ce soir est la nuit de l'amour
Nous avons ce soir
Pourquoi nous tourmenter avec la douleur et regarder vers demain ?
Ce soir est la nuit de l'amour
Nous avons ce soir
Pourquoi nous tourmenter avec la douleur et regarder vers demain ?
Mes bien-aimés, chantons tous ensemble
Que ce soir est la nuit de l'amour
Que ce soir est la nuit de l'amour
Chantons et chantons, sachons
Que ce soir est la nuit de l'amour
Que ce soir est la nuit de l'amour
Je ne sais pas si mon cœur est attaché à cette douleur du monde
Toutes les tristesses sont pour demain
Qui est le maître de l'enfer ?
Qui a versé son sang au paradis ?
Qui sait
Que le destin a écrit pour demain
Un malade d'aujourd'hui
Cela ne lui fait rien
Que le temps lui réservera demain
Mes bien-aimés, chantons tous ensemble
Que ce soir est la nuit de l'amour
Que ce soir est la nuit de l'amour
Je ne sais pas si mon cœur est attaché à cette douleur du monde
Toutes les tristesses sont pour demain
Le temps est coloré
Ses nuits et ses jours ne sont pas un
La joie n'a pas de deuxième
Le chagrin n'est pas éternel
Si demain était plein de paix et d'amour pour nous
Comme ce serait bien
Que demain soit à nous
Mes bien-aimés, chantons tous ensemble
Que ce soir est la nuit de l'amour
Que ce soir est la nuit de l'amour
Chantons et chantons, sachons
Que ce soir est la nuit de l'amour
Que ce soir est la nuit de l'amour