Lyrics and translation Hayedeh - Tarikheh Eshgh

Tarikheh Eshgh

آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم

مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن

در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم

دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی

ای همسفر سلامی
محتاج یک سلامم
از می پریده مستی
غم مونده توی جامم
غم مونده توی جامم
هم لحظه های دردیم
این درد چاره باید
مردن مرام ما نیست
عمر دوباره باید
عمر دوباره باید

دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی

آه ای خدا کمک کن
من بی صدا نمونم
تاریخ عشقو باید
با عاشقا بخونم

مغرور و عاشقونه
اون عاشقا که مردن
این عشق سینه سوزو
به قلب ما سپردن

در انتظار کاوه
هم لحظه های دردیم
آهنگر زمونه س
اونکه صداش کردیم

دل خسته ام از عالم
دل بسته ام به ساقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
صبرم زیاده اما عمری نمونده باقی
انگار تموم دنیا
بسته س به تار مویی
برای این زمونه نمونده آبرویی
برای این زمونه نمونده آبرویی

Histoire d'amour

Oh, mon Dieu, aide-moi
Je ne veux pas rester silencieuse
L'histoire d'amour doit être chantée
Avec les amoureux

Fiers et amoureux
Ces amoureux qui sont morts
Cet amour brûlant dans la poitrine
A été remis à nos cœurs

En attendant Kaveh
Nous partageons des moments de douleur
Il est le forgeron de l'époque
Celui que nous avons appelé

Mon cœur est las du monde
Je suis attachée au serveur
J'ai beaucoup de patience, mais il ne reste plus beaucoup de temps
J'ai beaucoup de patience, mais il ne reste plus beaucoup de temps
Il semble que le monde entier
Est attaché à un cheveu
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Il ne reste plus de dignité pour cette époque

Oh, voyageur, salutation
J'ai besoin d'un salut
L'ivresse s'est échappée du vin
Le chagrin reste dans mon verre
Le chagrin reste dans mon verre
Nous partageons des moments de douleur
Cette douleur doit être guérie
Mourir n'est pas notre tradition
La vie doit recommencer
La vie doit recommencer

Mon cœur est las du monde
Je suis attachée au serveur
J'ai beaucoup de patience, mais il ne reste plus beaucoup de temps
J'ai beaucoup de patience, mais il ne reste plus beaucoup de temps
Il semble que le monde entier
Est attaché à un cheveu
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Il ne reste plus de dignité pour cette époque

Oh, mon Dieu, aide-moi
Je ne veux pas rester silencieuse
L'histoire d'amour doit être chantée
Avec les amoureux

Fiers et amoureux
Ces amoureux qui sont morts
Cet amour brûlant dans la poitrine
A été remis à nos cœurs

En attendant Kaveh
Nous partageons des moments de douleur
Il est le forgeron de l'époque
Celui que nous avons appelé

Mon cœur est las du monde
Je suis attachée au serveur
J'ai beaucoup de patience, mais il ne reste plus beaucoup de temps
J'ai beaucoup de patience, mais il ne reste plus beaucoup de temps
Il semble que le monde entier
Est attaché à un cheveu
Il ne reste plus de dignité pour cette époque
Il ne reste plus de dignité pour cette époque