Lyrics and translation Hayedeh - Vase del Balla Shodi

Vase del Balla Shodi

تو هنوزم گل دست این و اونی
تو نموندی پیش من با مهربونی
خیلی وقته گوش به حرف من نمیدی
یه روزی میشه که قدرمو بدونی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
غیر تو کی میتونه زخمامو درمون بکنه
ناله های دلمو تو سینه پنهون بکنه
بشینه توی خونه واسه ی دلم قصه بگه
غصه های دلمو از خونه بیرون بکنه
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تو هنوزم گل دست اینو اونی
تو نموندی پیش من با مهربونی
خیلی وقته گوش به حرف من نمیدی
یه روزی میشه که قدرمو بدونی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
غیر تو کی میتونه زخمامو درمون بکنه
ناله های دلمو تو سینه پنهون بکنه
بشینه توی خونه واسه ی دلم قصه بگه
غصه های دلمو از خونه بیرون بکنه
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی
تازگی ها واسه دل بلا شدی
راستی راستی درد بی دوا شدی

Tu es devenue mon mal

Tu es toujours le fleur dans les mains de celui-ci et de celui-là
Tu ne restes pas avec moi avec de la gentillesse
Il y a longtemps que tu n'écoutes pas mes paroles
Un jour tu comprendras ma valeur
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Qui d'autre que toi peut guérir mes blessures?
Qui d'autre que toi peut cacher les lamentations de mon cœur dans ma poitrine?
Qui d'autre que toi peut s'asseoir à la maison et raconter des histoires à mon cœur?
Qui d'autre que toi peut chasser les soucis de mon cœur de la maison?
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Tu es toujours le fleur dans les mains de celui-ci et de celui-là
Tu ne restes pas avec moi avec de la gentillesse
Il y a longtemps que tu n'écoutes pas mes paroles
Un jour tu comprendras ma valeur
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Qui d'autre que toi peut guérir mes blessures?
Qui d'autre que toi peut cacher les lamentations de mon cœur dans ma poitrine?
Qui d'autre que toi peut s'asseoir à la maison et raconter des histoires à mon cœur?
Qui d'autre que toi peut chasser les soucis de mon cœur de la maison?
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable
Récemment tu es devenue un mal pour mon cœur
Sincèrement tu es devenue une douleur incurable