Lyrics and translation Hayedeh - Zamooneh
زمونه
ای
شده
که
کس
وفا
نداره
Есть
время,
когда
никто
не
верен.
شراب
کهنه
مستی
و
صفا
نداره
Старое
вино
не
пьют.
اهل
دلی
ز
حال
دل
خبر
نداره
Сердца
не
знают.
دعای
عاشقونه
هم
اثر
نداره
Молитва
о
любви
тоже
не
помогает.
زمونه
ای
شده
که
بوسه
سردِ
سرده
Есть
время,
когда
холодный
поцелуй
холоден.
گل
های
سرخ
عاشقونه
زردِ
زرده
Розы
любят
желтый
желток.
تو
این
زمونه
من
خریدار
تو
بودم
В
то
время
я
был
вашим
покупателем.
دیوونه
ای
بودم،
گرفتار
تو
بودم
Я
был
сумасшедшим,
я
был
пойман
тобой.
زمونه
ای
شده
پر
از
غم
جدایی
Время
полное
разлуки
печали
کسی
نمی
خونه
نوای
آشنایی
Никто
не
хочет
петь.
آ
عاشق
تو
این
زمونه
غمخواری
نداره
Любовь
не
печальна
в
это
время.
افسانه
مجنون
خریداری
نداره
Сумасшедшая
легенда
не
покупается.
زمونه
ای
شده
که
مست
دل
شکسته
Бывает
время,
когда
пьян
с
разбитым
сердцем.
بر
خاک
ساغر
و
پیاله
ها
نشسته
Сидя
на
земле
Сагара
и
чаши.
تو
این
زمونه
من
خریدار
تو
بودم
В
то
время
я
был
вашим
покупателем.
دیوونه
ای
بودم،
گرفتار
تو
بودم
Я
был
сумасшедшим,
я
был
пойман
тобой.
دل
من،
مست
میخونه
ها،
ای
دل
من
Мое
сердце
пьяно,
мое
сердце
...
شراب
سرخ
پیمونه
ها،
ای
دل
من
Красное
вино
Пьемонте
мое
сердце
تو
بودی
که
با
او
وفا
کردی
Ты
был
единственным,
с
кем
...
مرا
با
غمش
آشنا
کردی
Ты
заставил
меня
грустить.
آ
ببین
این
دل
مرا
تا
کجا
می
کشونه
Посмотри,
как
далеко
тянет
меня
это
сердце.
غم
او
جانم
آخر
به
لب
می
رسونه
Его
печаль
подносит
меня
к
губам.
آ
مرا
دل
اسیر
بلا
کرده
Он
пленил
мое
сердце.
میون
رقیبون
رهام
کرده
Maven
соперники
زمونه
ای
شده
که
کس
وفا
نداره
Есть
время,
когда
никто
не
верен.
شراب
کهنه
مستی
و
صفا
نداره
Старое
вино
не
пьют.
اهل
دلی
ز
حال
دل
خبر
نداره
Сердца
не
знают.
دعای
عاشقونه
هم
اثر
نداره
Молитва
о
любви
тоже
не
помогает.
زمونه
ای
شده
که
بوسه
سردِ
سرده
Есть
время,
когда
холодный
поцелуй
холоден.
گل
های
سرخ
عاشقونه
زردِ
زرده
Розы
любят
желтый
желток.
تو
این
زمونه
من
خریدار
تو
بودم
В
то
время
я
был
вашим
покупателем.
دیوونه
ای
بودم،
گرفتار
تو
بودم
Я
был
сумасшедшим,
я
был
пойман
тобой,
تو
این
زمونه
من
خریدار
تو
بودم
я
был
твоим
покупателем
в
это
время.
دیوونه
ای
بودم،
گرفتار
تو
بودم
Я
был
сумасшедшим,
я
был
пойман
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taraneh Enterprises Inc.
Attention! Feel free to leave feedback.