Lyrics and translation Hayehudim - Jacky

Jacky

ג'קי מצאה לה איזה כלב זרוק לו ברחוב
אז לקחה אותו הביתה שיהיה לה משהו לעשות
ואולי תפסיק לחשוב על מה שלא היה לה
אולי עכשיו כשהיא איתו הם ישארו לנצח
אבל יודעת ש... הוא לא יחכה
הוא יעזוב מחר תמיד אותו דבר

וככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיש בה

ג'קי כמעט שלא נרדמת
היא אומרת הסמים הם לקחו לי את הכוח
ובגיל שלה, בגיל עשרים היא מלאה קמטים
ונדפק לה כבר המוח וזה עושה לה טוב
אז מה כבר רע בקצת לברוח
אולי גם תרביץ לו כמו שעשו לה
כדי שילמד מתי לשתוק ומתי לצרוח

ככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיה בה

בתוך הקירות הלבנים בחדר הזה
היא חולמת על שמיים
אולי היום הדם יפסיק לזרום
והיא תעוף מכאן
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה

Jacky

Jacky a trouvé un chien errant dans la rue
Alors elle l'a ramené à la maison pour avoir quelque chose à faire
Et peut-être arrêter de penser à ce qu'elle n'avait pas
Peut-être que maintenant qu'elle est avec lui, ils resteront pour toujours
Mais elle sait que... il n'attend pas
Il partira demain, toujours la même chose

Et c'est comme ça qu'elle a
Toujours la même chose
C'est comme ça qu'elle est

Jacky n'a presque pas dormi
Elle dit que les drogues lui ont enlevé sa force
Et à son âge, à vingt ans, elle est pleine de rides
Et son cerveau est foutu, et ça lui fait du bien
Alors qu'est-ce qui ne va pas avec un peu d'évasion
Peut-être que tu lui donneras aussi des coups de poing comme ils te l'ont fait
Pour qu'il apprenne quand se taire et quand crier

C'est comme ça qu'elle a
Toujours la même chose
C'est comme ça qu'elle est

Dans ces murs blancs de cette pièce
Elle rêve du ciel
Peut-être qu'aujourd'hui le sang cessera de couler
Et elle s'envolera d'ici
Partout où elle voudra
Partout où elle voudra