Hayehudim - Kol Hasipur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hayehudim - Kol Hasipur




Kol Hasipur
Toute l'histoire
Haya li ach bemakom dey katan
J'avais un petit endroit
Im haboker ala az hakol kvar muchan
Avec le matin venu, tout était déjà prêt
Shote' cafe' vemiyad me'ashen
J'ai bu du café et j'ai réfléchi
Motsi et hagitara vematchil lenagen
J'ai sorti ma guitare et j'ai commencé à jouer
Makom katan vehadelet sgura
Un petit endroit, si sécurisé
Mukaf bekirot velemala shchena
Entouré de murs et d'un décor vide
Shebocha ki baala lo yachol
Qui peut dire quel est ton chemin
Mitorer venirdam letslilei rock 'n roll
Les rythmes étouffés du rock 'n roll
Veze' haya kol hasipur
Et voici toute l'histoire
Vema sheme'ever bichlal lo barur
Et de là, ça n'était pas clair
Veyom echad hu amar ze hakol
Et un jour, j'ai tout compris
Ani lo mesugal pashut lo yachol
Je ne peux pas simplement laisser aller
Haya barur lema hitkaven
C'était clair pourquoi je me battais
Veme'az ve'ad hayom meolam lo nigen
Et de ce jour jusqu'à aujourd'hui, mon monde n'a pas cessé de tourner
Veze' haya kol hasipur
Et voici toute l'histoire
Vema sheme'ever bichlal lo barur
Et de là, ça n'était pas clair
Haya li ach bemakom dey katan
J'avais un petit endroit
Im haboker ala az hakol kvar muchan
Avec le matin venu, tout était déjà prêt
Shote' cafe' vemiyad me'ashen
J'ai bu du café et j'ai réfléchi
Motsi et hagitara vematchil lenagen
J'ai sorti ma guitare et j'ai commencé à jouer
Veze' haya kol hasipur
Et voici toute l'histoire
Vema sheme'ever bichlal lo barur
Et de là, ça n'était pas clair





Writer(s): פטרובר תום, שחף פטרובר אורית


Attention! Feel free to leave feedback.