Lyrics and translation Hayehudim - הזמן שלך

הזמן שלך

איך תאמרי לו ילדה
אמרת אין לאן ללכת
הוא לא ידע
ואת כמו הרוח שותקת

והזמן שלך
אם רק תתני לו הוא יברח
והזמן שלך
אם רק תגעי ישאר איתך

אם זה הזמן שלך
המעגל אליו נקשרת לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא הוא לא ישכח

תבטחי בו ילדה
ונשארת בגפו נתמכת
הוא בשלך
ואת באותו הקצב

והזמן שלך
אם רק תתני לו הוא יברח
והזמן שלך
אם רק תגעי יישאר איתך

והזמן שלך
אם רק תתני לו הוא יברח
והזמן שלך
אם רק תגעי יישאר איתך

אם זה הזמן שלך
המעגל אליו נקשרת לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא, ולא, ולא הוא לא ישכח

Ton temps

Comment peux-tu lui dire, petite fille,
tu as dit qu'il n'y avait nulle part où aller,
il ne le savait pas,
et tu es silencieuse comme le vent.

Et ton temps,
si tu le laisses s'échapper, il fuira.
Et ton temps,
si tu le touches, il restera avec toi.

Si c'est ton temps,
le cercle auquel tu es attachée est à ton attention.
Si c'est ton temps,
alors quand tu partiras, la porte s'ouvrira,
et il ne l'oubliera pas, non.

Fais-lui confiance, petite fille,
et reste dans son bras, soutenue.
Il est à toi,
et tu es au même rythme.

Et ton temps,
si tu le laisses s'échapper, il fuira.
Et ton temps,
si tu le touches, il restera avec toi.

Et ton temps,
si tu le laisses s'échapper, il fuira.
Et ton temps,
si tu le touches, il restera avec toi.

Si c'est ton temps,
le cercle auquel tu es attachée est à ton attention.
Si c'est ton temps,
alors quand tu partiras, la porte s'ouvrira,
et il ne l'oubliera pas, non, non, non.