Hayehudim - הימים שלנו (Unplugged) - translation of the lyrics into German




הימים שלנו (Unplugged)
Unsere Tage (Unplugged)
השנים שעברו
Die vergangenen Jahre
לקחו לי ת'כוח
haben mir die Kraft geraubt
הנה אני
Hier bin ich
כבר פוחדת לחשוב
schon ängstlich, nachzudenken
הימים שלנו
Unsere Tage
אין בם מרגוע
kennen keine Ruhe
אולי אלוהים
Vielleicht versucht Gott
מנסה לעזוב
zu gehen
ויש שרואים את זה
Und manche sehen es
יש שנוטים לחשוב
manche neigen zu denken
שהכל סגור ואין דבר שכבר יעזור
dass alles feststeht und nichts mehr helfen kann
מאמינים בזה, עד ששוקעים בחול
sie glauben daran, bis sie im Sand versinken
ואם יש שם אל אחד
Und wenn es dort einen Gott gibt
אז אנ'לא יודעת למה
dann weiß ich nicht, warum
בלילות אני לבד
ich nachts allein bin
לא שלחת לי אף אחד שיבוא אליי
Du hast mir niemanden geschickt, der zu mir kommt
כי אם יש שם אל אחד
Denn wenn es dort einen Gott gibt
אז אנ'לא יודעת כמה
dann weiß ich nicht, wie viele
עוד לילות אסבול לבד
Nächte ich noch allein ertragen werde
לא שלחת לי אף אחד
Du hast mir niemanden geschickt
אף אחד
niemanden
השנים שעברו
Die vergangenen Jahre
לקחו לי ת'כוח
haben mir die Kraft geraubt
הנה אני
Hier bin ich
כבר פוחדת לחשוב
schon ängstlich, nachzudenken
השנים שלנו, אין בם מרגוע
Unsere Jahre, kennen keine Ruhe
אולי אלוהים מנסה לעזוב
Vielleicht versucht Gott zu gehen
ויש שרואים את זה
Und manche sehen es
יש שנוטים לחשוב
manche neigen zu denken
שהכל סגור ואין דבר שכבר יעזור
dass alles feststeht und nichts mehr helfen kann
מאמינים בזה, עד ששוקעים בחול
sie glauben daran, bis sie im Sand versinken
ואם יש שם אל אחד
Und wenn es dort einen Gott gibt
אז אנ'לא יודעת למה
dann weiß ich nicht, warum
בלילות אני לבד
ich nachts allein bin
לא שלחת לי אף אחד שיבוא אליי
Du hast mir niemanden geschickt, der zu mir kommt
כי אם יש שם אל אחד
Denn wenn es dort einen Gott gibt
אז אנ'לא יודעת כמה
dann weiß ich nicht, wie viele
עוד לילות אסבול לבד
Nächte ich noch allein ertragen werde
לא שלחת לי אף אחד
Du hast mir niemanden geschickt
אף אחד
niemanden
ואם יש שם אל אחד
Und wenn es dort einen Gott gibt
אז אנ'לא יודעת כמה
dann weiß ich nicht, wie viele
עוד לילות אסבול לבד
Nächte ich noch allein ertragen werde
לא שלחת לי אף אחד
Du hast mir niemanden geschickt
אף אחד
niemanden





Writer(s): מיטלמן ערן, ליפנסקי יהב, פטרובר תום, שחף פטרובר אורית, באר גיא, 5, סטרול אבי


Attention! Feel free to leave feedback.