Lyrics and translation Hayehudim - המאה העשרים

המאה העשרים

כשאלוהים רוצה לבכות
הוא מדמיין את הדמעות
אבל אני, מוזר מאד
אני רואה אותן זולגות

אז מי אשם?
ומי נושם?
ומי נרדם?
מי יעלם?
מי ירחם עלינו כאן?
בסוף השערים ייפלו
בסוף כשהמתים יחיו
המאה העשרים
יהיו כמו לא היו

כשאלוהים רוצה לבכות
הוא מדמיין את הדמעות
אבל אני בחלומות
אני בוכה מבלי לרצות

אז מי אשם?
למי יש שם?
למי יש דם?
מי יעלם?
מי ירחם עלינו כאן?
בסוף השערים ייפלו
בסוף כשהמתים יחיו
המאה העשרים
יהיו כמו לא היו

Don't say you're sorry
Don't wake me up
Don't waste it on me
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back

Don't say you're sorry
Don't brake it up
One day I'm sorry
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back...

I'm brake it down
I'm sorry
I'm sorry

I'm sorry

Don't say you're sorry, no
Don't brake it up
One day I'm sorry
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back
I'm gonna leave you right back...

Двадцатый век

Когда Бог хочет плакать,
Он представляет себе слёзы.
Но я, как ни странно,
Вижу, как они текут.

Так кто виноват?
Кто дышит?
Кто засыпает?
Кто исчезнет?
Кто сжалится над нами здесь?
В конце концов врата падут,
В конце концов, когда мертвые восстанут,
Двадцатый век
Будет как будто его и не было.

Когда Бог хочет плакать,
Он представляет себе слёзы.
Но я во снах
Плачу, сам того не желая.

Так кто виноват?
У кого есть имя?
У кого есть кровь?
Кто исчезнет?
Кто сжалится над нами здесь?
В конце концов врата падут,
В конце концов, когда мертвые восстанут,
Двадцатый век
Будет как будто его и не было.

Не говори, что тебе жаль,
Не буди меня,
Не трать это на меня.
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу.

Не говори, что тебе жаль,
Не разрушай это.
Однажды мне будет жаль,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу...

Я разрушу это,
Мне жаль,
Мне жаль.

Мне жаль.

Не говори, что тебе жаль, нет,
Не разрушай это.
Однажды мне будет жаль,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу,
Я все равно тебя брошу...