Lyrics and translation Hayehudim - חופשי

חופשי

שוכב על החוף
ת'ראש שם על חול רטוב
השמש צובעת ת'אופק בצהוב
רוצה לא לכאוב
רוצה רגע לא לחשוב
לגעת ברוח, לתת לגל לשטוף

והוא חופשי להאמין בכל
בכל מה
בכל מה שהוא רואה
ולהקשיב לרעש ים כחול
זה כל מה
זה כל מה שהוא רוצה
זה כל מה שהוא

כתב מכתבים
גילה שהוא בחיים
סיפר שהצליח
עבר ים טיפולים
וככה הוא נח
השקר יפה כל כך
על שפת ים בהודו
יושב לו מחויך

והוא חופשי להאמין בכל
בכל מה
בכל מה שהוא רואה
ולהקשיב לרעש ים כחול
זה כל מה
זה כל מה שהוא רוצה
זה כל מה שהוא רוצה
שהוא רוצה
שהוא רוצה
שהוא רוצה

ככה זה

איבד חברים
איבד בית והורים
איבד מצב רוח
אבל מצא את אלוהים
והוא עדיין בחיים
בכל זאת לפעמים
האור בא מבפנים

והוא חופשי להאמין בכל
בכל מה
בכל מה שהוא רואה
ולהקשיב לרעש ים כחול
זה כל מה
זה כל מה שהוא רוצה
זה כל מה שהוא רוצה
שהוא רוצה
שהוא רוצה
שהוא רוצה

ככה זה

Libre

Je suis allongé sur la plage
La tête sur le sable humide
Le soleil peint l'horizon en jaune
Je veux ne plus souffrir
Je veux un moment sans penser
Toucher le vent, laisser la vague me laver

Et il est libre de croire en tout
En tout ce qu'
En tout ce qu'il voit
Et d'écouter le bruit de la mer bleue
C'est tout ce qu'
C'est tout ce qu'il veut
C'est tout ce qu'il

Il a écrit des lettres
Il a découvert qu'il était vivant
Il a dit qu'il avait réussi
Il a traversé la mer des traitements
Et comme ça, il se repose
Le mensonge est si beau
Sur les rives de l'océan en Inde
Il est assis là, souriant

Et il est libre de croire en tout
En tout ce qu'
En tout ce qu'il voit
Et d'écouter le bruit de la mer bleue
C'est tout ce qu'
C'est tout ce qu'il veut
C'est tout ce qu'il veut
Qu'il veut
Qu'il veut
Qu'il veut

C'est comme ça

Il a perdu des amis
Il a perdu sa maison et ses parents
Il a perdu le moral
Mais il a trouvé Dieu
Et il est toujours vivant
Parfois, malgré tout
La lumière vient de l'intérieur

Et il est libre de croire en tout
En tout ce qu'
En tout ce qu'il voit
Et d'écouter le bruit de la mer bleue
C'est tout ce qu'
C'est tout ce qu'il veut
C'est tout ce qu'il veut
Qu'il veut
Qu'il veut
Qu'il veut

C'est comme ça