Lyrics and translation Hayehudim - יותר לא נלחם

יותר לא נלחם

יום אחד יראו אותי
הולך לבד לעולמי,
יש שיבכו, אני אשכב
כמו שאני שוכב עכשיו

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם

חדר קטן, לך לו ולי
ארבעה קירות ואיזה כלי
יותר מזה אני לא צריך
כל כך פשוט, כל כך מביך

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם

מי ידע את שהוא מתכנן
הרי הכול חידה כשהוא מנגן עלינו
מי יתן וידלג עליי היום

ישתחוו, יאמרו הלל
יתפללו יומם וליל.
ואז יצאו למלחמות,
לא ירחמו עלינו עוד

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם

אין מקום ולנו אין תקווה
גם כשתפסיק לנשום בעצם לא תדע
מניין באת ולאן אתה הולך

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
יותר לא, יותר לא נלחם

ואז אני פתאום נזכר
איך שהיה ואיך נגמר
כל כך פשוט יכל להיות
לו לא נמות אולי נתחיל לחיות

Больше не буду бороться

Однажды меня увидят,
Уходящим одним в свой мир.
Кто-то заплачет, а я буду лежать,
Как лежу сейчас.

Больше не буду, больше не буду бороться,
Больше не буду бороться.

Маленькая комната, для тебя и для меня,
Четыре стены и какой-то инструмент.
Больше мне ничего не нужно,
Так просто, так неловко.

Больше не буду, больше не буду бороться,
Больше не буду бороться.

Кто знал, что он задумал?
Ведь всё — загадка, когда он играет на нас.
Дай Бог, чтобы он пропустил меня сегодня.

Поклонятся, будут петь хвалу,
Будут молиться день и ночь.
А потом пойдут на войны,
Больше не будут жалеть нас.

Больше не буду, больше не буду бороться,
Больше не буду бороться.

Нет места, и у нас нет надежды,
Даже когда перестанешь дышать, на самом деле не узнаешь,
Откуда ты пришёл и куда ты идёшь.

Больше не буду, больше не буду бороться,
Больше не буду бороться.
Больше не буду, больше не буду бороться.

И тут я вдруг вспоминаю,
Как было и как закончилось.
Всё могло быть так просто,
Если бы мы не умирали, может быть, начали бы жить.