Lyrics and translation Hayehudim - סוף העולם

סוף העולם

וזה סוף העולם והחדר סגור
וכבר אין לנו לאן, הכל נגמר
מכבים את האור, נסגרים בבתים
איך נותנים לה, לאש להמשיך לרעוד?

זה מה שאומר הזמן הזה
זה מה שאומר הזמן הזה
וזה מה שאומר הזמן הזה
זה מה שאומר הזמן הזה

אז בשביל מה לנו לקום, שהבוקר שחור
להעמיד פני מתים ואז לחזור
ואנחנו בוכים, איך אנחנו נופלים
אנחנו יודעים הכל נגמר
כבר מאוחר

וזה מה שאומר הזמן הזה
זה מה שאומר הזמן הזה
וזה מה שאומר הזמן הזה
זה מה שאומר הזמן הזה

ואני, אני רוצה לזרוק את הכל וללכת
רוצה לצרוח אלוהים לא היה כאן
ואת כל הרעמים, את הרגעים האלה
ועם כל הכאבים, אני תמיד חוזר לאותו דבר

לדרוך לעצמי על הקבר
רוצה לדעת מה שם לשם
לדרוך לעצמי על הקבר
רוצה לדעת מה שם לשם
לדרוך לעצמי על הקבר
רוצה לדעת מה שם לשם
לזרוק את הכל וללכת
רוצה לצרוח אלוהים לא היה כאן

La fin du monde

Et c'est la fin du monde et la pièce est fermée
Et nous n'avons plus nulle part où aller, tout est fini
Nous éteignons la lumière, nous nous enfermons dans nos maisons
Comment lui permettre, au feu, de continuer à trembler ?

C'est ce que dit ce moment
C'est ce que dit ce moment
C'est ce que dit ce moment
C'est ce que dit ce moment

Alors, à quoi bon se lever, quand le matin est noir ?
Faire semblant d'être mort et puis revenir
Et nous pleurons, comment tombons-nous ?
Nous savons que tout est fini
Il est déjà trop tard

C'est ce que dit ce moment
C'est ce que dit ce moment
C'est ce que dit ce moment
C'est ce que dit ce moment

Et moi, je veux tout jeter et partir
Je veux crier que Dieu n'était pas là
Et tous les tonnerres, ces moments
Et avec toutes les douleurs, je reviens toujours à la même chose

Marcher sur mon propre tombeau
Je veux savoir ce qui est là-bas
Marcher sur mon propre tombeau
Je veux savoir ce qui est là-bas
Marcher sur mon propre tombeau
Je veux savoir ce qui est là-bas
Jeter tout et partir
Je veux crier que Dieu n'était pas là