Lyrics and translation Hayehudim - פעמון מלחמה (Unplugged)

פעמון מלחמה (Unplugged)

פעמון מלחמה מצלצל בדלתות
אנשים מופתעים זה לא יכול להיות
ואני כמו תמיד בלי לשאול שאלות
אני נועלת ת'דלת מכבה ת'אורות. להתראות
וההרס מכה כמו גלים על החול
אנשים מחפשים מי בימין מי בשמאל
צריך לא להתערב רק להביט מהצד
אם הייתי יכול אז הייתי יחיד ומיוחד
ואני מתפלל אל האל
לאחד לגואל
אלי
למה?
אנשים מתוחים נשפכים לרחובות
משליכים אבנים והופכים מכוניות
ואני ממולם מחזיק שתי משואות
האחת בשבילי השניה לבאות... בכל זאת
משקרים כמו תמיד לא סופרים ת'אמת
מחכים לעתיד ההווה מזמן מת
החיים שלך הם כמו חוט מתמשך
כשלאל נמאס אז הוא פשוט מחייך... וחותך
ואני מתפללת לאל
לאחד לגואל
אלי
למה?
חיילים מסתדרים וחובשים ת'כומתות
מפקדים מובכים מנגבים ת'דמעות
אני עוצמת עיניים בהלוויה שכזאת
כמו עצב אפשר זה לא יכול להיות... כמה עוד
אם ביקשתי לברוח אז הייתה לי ברירה
ואם נגמר לי הכוח אני חוזר חזרה
כל כך חשוב לא לשכוח אז אני מנסה להיזכר
אם היה לי קצת מוח לא הייתי מפגר... מצטער
ואני מתפלל אל האל
לאחד לגואל
אלי
למה?
האחים שלי כאן תשמע איך הם שרים
הם מתים שאני ואתה כבר נשלים
כמו ששכחת אותי עכשיו תכפיל במיליון
בהתחלה תוסיף שש ותעשה ת'חשבון... זה המון
ואני מתפללת לאל
לאחד לגואל
אלי
למה?
אז מה עושים עכשיו וכיצד ממשיכים
מי יודע בכלל לאן אנחנו הולכים
מה יהיה אם בסוף לא נראה מלאכים
מה יהיה אם בסוף אנחנו כלל לא מתים...
רק שותקים
ואני בעצמי מחפש ובודק
טוב אצלי זה בסדר אני מתחמק
אלוהים אחד ואני אחד גם
רק שהוא יודע הכל ואני בן אדם... כמו כולם

Колокол войны (Unplugged)

Колокол войны звонит в дверь,
Люди удивлены, этого не может быть.
А я, как всегда, не задавая вопросов,
Запираю дверь, выключаю свет. Прощайте.
И разрушение бьет, как волны о песок,
Люди ищут, кто справа, кто слева.
Нужно не вмешиваться, только смотреть со стороны.
Если бы я мог, то был бы единственным и особенным.
И я молюсь Богу,
Чтобы Он пришел,
Ко мне.
Почему?
Люди напряжены, выливаются на улицы,
Бросают камни и переворачивают машины.
А я перед ними держу два факела,
Один для себя, второй для будущих... всё же.
Лгут, как всегда, не считаясь с правдой,
Ждут будущего, настоящее давно умерло.
Твоя жизнь как нить, тянущаяся,
Когда Богу надоест, Он просто улыбнется... и обрежет.
И я молюсь Богу,
Чтобы Он пришел,
Ко мне.
Почему?
Солдаты строятся и надевают береты,
Командиры смущены, вытирают слезы.
Я закрываю глаза на таких похоронах,
Как горе, разве это может быть... сколько еще?
Если я просил убежать, то у меня был выбор.
И если у меня кончились силы, я возвращаюсь обратно.
Так важно не забыть, поэтому я пытаюсь вспомнить.
Если бы у меня было немного мозгов, я бы не тупил... Извини.
И я молюсь Богу,
Чтобы Он пришел,
Ко мне.
Почему?
Мои братья здесь, послушай, как они поют,
Они умирают от желания, чтобы мы с тобой помирились.
Как ты забыла меня, теперь умножь на миллион,
В начале добавь шесть и посчитай... это много.
И я молюсь Богу,
Чтобы Он пришел,
Ко мне.
Почему?
Так что же делать сейчас и как продолжать?
Кто вообще знает, куда мы идем?
Что будет, если в конце мы не увидим ангелов?
Что будет, если в конце мы вообще не умрем?..
Только молчим.
И я сам ищу и проверяю.
У меня все в порядке, я уклоняюсь.
Один Бог и я тоже один,
Только Он знает все, а я человек... как все.