Lyrics and translation Hayehudim - שחק אותה

שחק אותה

פותח דלת, בורח החוצה
והיא בחדר עוד לא לבושה
הגיע בוקר ואין לך מוזה
ואיך שכחת להביט במראה

אתה השקעת בלי סוף איך נתת הכל
בחרת להתנסות איך יצאת בזול

תשחק אותה
אתה יודע מה הולך לה בפנים
תשחק אותה
וכבר שמעת מגברים אחרים
תשחק אותה
אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים
תשחק אותה
מתי למדת לשקר בפנים
מה בפנים, קורה לך?

פותח דלת, בורח החוצה
והיא בחדר עוד לא לבושה
הגיע בוקר ואין לך מוזה
ואיך שכחת להביט במראה

אתה השקעת בלי סוף איך נתת הכל
בחרת להתנסות איך יצאת בזול

תשחק אותה
אתה יודע מה הולך לה בפנים
תשחק אותה
וכבר שמעת מגברים אחרים
תשחק אותה
אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים
תשחק אותה
מתי למדת לשקר בפנים
מה בפנים, קורה לך?

תשחק אותה
אתה יודע מה הולך לה בפנים
תשחק אותה
מתי למדת לשקר בפנים
מה בפנים, קורה לך?

Jouer le jeu

J'ouvre la porte, je m'enfuis
Et elle est dans la chambre, pas encore habillée
Le matin est arrivé et tu n'as pas de muse
Et comment as-tu oublié de regarder dans le miroir

Tu as investi sans fin, comment as-tu tout donné
Tu as choisi de t'essayer, comment t'en es-tu sorti à bon compte

Jouer le jeu
Tu sais ce qui se passe en elle
Jouer le jeu
Et tu as déjà entendu parler d'autres hommes
Jouer le jeu
Peut-être que tu vas tenir encore quelques années
Jouer le jeu
Quand as-tu appris à mentir en face
Que se passe-t-il à l'intérieur, avec toi ?

J'ouvre la porte, je m'enfuis
Et elle est dans la chambre, pas encore habillée
Le matin est arrivé et tu n'as pas de muse
Et comment as-tu oublié de regarder dans le miroir

Tu as investi sans fin, comment as-tu tout donné
Tu as choisi de t'essayer, comment t'en es-tu sorti à bon compte

Jouer le jeu
Tu sais ce qui se passe en elle
Jouer le jeu
Et tu as déjà entendu parler d'autres hommes
Jouer le jeu
Peut-être que tu vas tenir encore quelques années
Jouer le jeu
Quand as-tu appris à mentir en face
Que se passe-t-il à l'intérieur, avec toi ?

Jouer le jeu
Tu sais ce qui se passe en elle
Jouer le jeu
Quand as-tu appris à mentir en face
Que se passe-t-il à l'intérieur, avec toi ?