Lyrics and translation Hayes Carll - American Dream

American Dream

I lit the fire, poured out the bottle
Asked the moonlight what it might have seen
If it answered, I can't remember
I fell down into the American Dream
Been too long in the Devil's workshop
So I'm driving the backbone to change the scenery
Here come the horses through purgatory
They fell down into the American Dream

Summer time sunshine, shine on me
Show me where I'm going

I'll find an old friend in El Dorado
Like Harry Dean Stanton on a drive-in screen
A tumbleweed blowing through Paris, Texas
He fell down into the American Dream

Sun-bleached dresses wavin' from a clothesline
Come Saturday evening, they'll have a place to be
I'll pick some flowers to take to her Mama
I fell down into the American Dream

Summer time sunshine, shine on me
Won't you show me where I'm goin'?
Leaving San Francisco for New Orleans
I can hear that rooster crowin'

Spit and polish the ancient story
Love and glory, gold and greed
Nothing changes, even if it wants to
We go down into the American Dream

We go down, baby
On down to New Orleans
Down, baby
Only finding what it means

Американская мечта

Я разжёг огонь, разлил вино,
Спросил у лунного света, что он мог видеть.
Если он и ответил, я не помню,
Я погрузился в Американскую мечту.
Слишком долго пробыл в мастерской Дьявола,
Поэтому еду по просёлочной дороге, чтобы сменить обстановку.
Вот и лошади мчатся сквозь чистилище,
Они погрузились в Американскую мечту.

Летнее солнышко, свети на меня,
Покажи мне, куда я иду.

Я найду старого друга в Эльдорадо,
Как Гарри Дин Стэнтон на экране автокинотеатра.
Перекати-поле катится по Парижу, штат Техас,
Он погрузился в Американскую мечту.

Выцветшие на солнце платья развеваются на бельевой веревке,
В субботу вечером у них будет, куда пойти.
Я нарву цветов для её мамы,
Я погрузился в Американскую мечту.

Летнее солнышко, свети на меня,
Не покажешь ли мне, куда я иду?
Покидая Сан-Франциско ради Нового Орлеана,
Я слышу крик петуха.

Отполируем до блеска древнюю историю,
Любовь и слава, золото и жадность.
Ничто не меняется, даже если хочет,
Мы погружаемся в Американскую мечту.

Мы погружаемся, милая,
Вниз, в Новый Орлеан.
Вниз, милая,
Только находя то, что это значит.