Lyrics and translation Hayes Carll - Beautiful Thing

Beautiful Thing

Columbus Avenue and Eighty-Seventh Street
My heart was racin' when I got the word that we would meet
Awe babe, it was a beautiful thing
A summer thunderstorm, we had to run and hide
An empty phone booth, tangled up and stoppin' time
Awe babe, it was a beautiful thing

The world stopped turning every time I heard you call my name
I had a feeling that nothing's gonna be the same

You were a bon vivant, I was a libertine
We lit a fire like neither one of us had ever seen
Awe babe, it was a beautiful thing

That size-two pencil skirt a-ridin' up your thigh
Back of a taxicab, good lord, you're blowin' my mind
Awe babe, it was a beautiful thing

I hate to tell ya, but I think we might have caused a scene
Let 'em all stare, 'cause it really don't matter to me

You've been living like a queen for a long, long time
I wonder, could I be your king? Would you be my bride?

Then came the twelfth of May, it was a big affair
You wore the perfect dress and everyone we love was there
Awe babe, it was a beautiful thing
I said, "hey now babe, it was a beautiful thing"

Прекрасное мгновение

Колумбус-авеню и 87-я улица
Сердце бешено колотилось, когда я узнал о нашей встрече.
О, детка, это было прекрасно.
Летняя гроза, нам пришлось бежать и прятаться.
Пустая телефонная будка, мы сплелись в объятиях, и время остановилось.
О, детка, это было прекрасно.

Мир переставал вращаться каждый раз, когда я слышал, как ты произносишь мое имя.
Я чувствовал, что ничто уже не будет прежним.

Ты была бонвиваном, я был либертином.
Мы разожгли такой огонь, какого никто из нас раньше не видел.
О, детка, это было прекрасно.

Эта узкая юбка ползла вверх по твоему бедру.
На заднем сиденье такси, боже, ты сводила меня с ума.
О, детка, это было прекрасно.

Не хочу тебя расстраивать, но, кажется, мы устроили целое представление.
Пусть все смотрят, ведь мне все равно.

Ты жила как королева очень долгое время.
Интересно, могу ли я быть твоим королем? Станешь ли ты моей женой?

Потом наступило двенадцатое мая, это было грандиозное событие.
Ты была в идеальном платье, и все, кого мы любим, были там.
О, детка, это было прекрасно.
Я сказал: "Эй, детка, это было прекрасно".