Lyrics and translation Hayes Carll - Don't Let Me Fall

Don't Let Me Fall

I've walked the highway since I can't remember
I cut my poor family right down to the bone
From the shadows of hell,
To the winds of December Layed
Down with a stranger, woke up all alone

So don't let me fall
'Cause I might not get up again
Just hold me tight
Right now what I needs a friend
I've come to far now
For this to be the end
So don't let me fall
'Cause I might not get up

God knows I tried to hold on to a feelin'
A song or a memory to keep in my heart
I ask forgiveness from those I've forsaken
Forgiveness don't come and it tears me apart

So don't let me fall
'Cause I might not get up again
Just hold me tight
Right now what I needs a friend
I've come to far now
For this to be the end
So don't let me fall
'Cause I might not get up

Killin' this pain, outside in the rain
One hand holds the bottle,
One hand holds my pain I don't know which comes first,
I don't know which is worse Ridin' behind or inside the hearse

So don't let me fall
'Cause I might not get up again
Just hold me tight
Right now what I needs a friend
I've come to far now
For this to be the end
So don't let me fall
'Cause I might...
Don't let me fall, 'cause I might...
Don't let me fall, 'cause I might...
Not get up

Ne me laisse pas tomber

J'ai marché sur la route depuis que je ne me souviens plus
J'ai mis ma pauvre famille à nu
Des ombres de l'enfer,
Aux vents de décembre, j'ai été
Couché avec une inconnue, je me suis réveillé tout seul

Alors ne me laisse pas tomber
Parce que je ne pourrais peut-être pas me relever
Tiens-moi juste fort
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un ami
J'ai tellement avancé
Pour que ce soit la fin
Alors ne me laisse pas tomber
Parce que je ne pourrais peut-être pas me relever

Dieu sait que j'ai essayé de m'accrocher à un sentiment
Une chanson ou un souvenir à garder dans mon cœur
Je demande pardon à ceux que j'ai abandonnés
Le pardon ne vient pas et ça me déchire

Alors ne me laisse pas tomber
Parce que je ne pourrais peut-être pas me relever
Tiens-moi juste fort
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un ami
J'ai tellement avancé
Pour que ce soit la fin
Alors ne me laisse pas tomber
Parce que je ne pourrais peut-être pas me relever

Tuer cette douleur, dehors sous la pluie
Une main tient la bouteille,
Une main tient ma douleur, je ne sais pas laquelle vient en premier,
Je ne sais pas lequel est pire, être derrière ou dans le corbillard

Alors ne me laisse pas tomber
Parce que je ne pourrais peut-être pas me relever
Tiens-moi juste fort
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un ami
J'ai tellement avancé
Pour que ce soit la fin
Alors ne me laisse pas tomber
Parce que je pourrais...
Ne me laisse pas tomber, parce que je pourrais...
Ne me laisse pas tomber, parce que je pourrais...
Ne pas me relever