Lyrics and translation Hayes Carll - Drunken Poet's Dream

Drunken Poet's Dream

I got a woman, she's wild as Rome
She likes to lay naked and be gazed upon
Well, she crosses a bridge then sets in on fire
Lands like a bird on a telephone wire

Wine bottles scattered like last night's clothes
Cigarettes, papers, and dominoes
Well, she laughs for a minute 'bout the shape I'm in
Says, "You be the sinner, honey, I'll be the sin"

I'm gonna holler, and I'm gonna scream
I'm gonna get me some mescaline
She brings me roses and a place to lean
A drunken poet's dream

There's some money on the table and a pistol on the floor
Some old paperback books of Louis L'Amour
She says, "Honey, don't worry 'bout Judgement Day
All these people goin' to heaven
They're just in our way"

I'm gonna holler, and I'm gonna scream
I'm gonna get me some mescaline
She brings me roses and a place to lean
A drunken poet's dream

Now, all my life, I laid around
While the colors all turned blue
Well, I close my eyes
And I finally found it
Brought me back to you

I got a woman, she'd wild as Rome
Aw, she likes to lay naked and be gazed upon
Well, she crosses a bridge then sets in on fire
Lands like a bird on a telephone wire

I'm gonna holler, and I'm gonna scream
I'm gonna get me some mescaline
She brings me roses and a place to lean
A drunken poet's dream
A drunken poet's dream
A drunken poet

Мечта пьяного поэта

У меня есть женщина, дикая как сам Рим,
Она любит лежать обнаженной, ловить мой взгляд.
Она сжигает мосты, по которым проходит,
Приземляется, как птица, на телефонный провод.

Бутылки из-под вина, словно одежда прошлой ночи,
Сигареты, бумага и кости домино.
Она смеется минутой позже над тем, в каком я состоянии,
Говорит: "Ты будешь грешником, милый, а я - грехом".

Я буду кричать, я буду вопить,
Добуду себе немного мескалина.
Она приносит мне розы и место, на которое можно опереться -
Мечта пьяного поэта.

На столе лежат деньги, на полу - пистолет,
Несколько старых книг Луиса Ламура в мягкой обложке.
Она говорит: "Дорогой, не беспокойся о Судном дне,
Все эти люди, что попадут на небеса,
Они просто встанут на нашем пути".

Я буду кричать, я буду вопить,
Добуду себе немного мескалина.
Она приносит мне розы и место, на которое можно опереться -
Мечта пьяного поэта.

Всю свою жизнь я слонялся без дела,
Пока все краски не стали серыми.
Ну, я закрываю глаза
И наконец-то нахожу это,
То, что вернуло меня к тебе.

У меня есть женщина, дикая как сам Рим,
Ах, она любит лежать обнаженной, ловить мой взгляд.
Она сжигает мосты, по которым проходит,
Приземляется, как птица, на телефонный провод.

Я буду кричать, я буду вопить,
Добуду себе немного мескалина.
Она приносит мне розы и место, на которое можно опереться -
Мечта пьяного поэта,
Мечта пьяного поэта,
Пьяного поэта.