Lyrics and translation Hayes Carll - Grateful for Christmas

Grateful for Christmas

Well, we'd all had to wake up
For the birth of our Lord
My folks and my brother in an '82 Ford
We pulled in a drive-way filled up with cars
Old aunts and old uncles, Lord, I see stars

Then we'd run to the kitchen
You know kids and their games
Play fetch with old buster
Call each other names

And Paddie be singin'
While supper was cooking
We'd unwrap the gifts
When no one was lookin'

Let's all gather 'round
Grandpa will say the blessing
Aunt Jane, she fell asleep
Mary Kay burned the dressing

But we got all of our friends and family here
And now I'm grateful for Christmas this year

Well, this year we're in Houston, let's all get together
Man, I almost saw snow, can you believe this weather
Who's gonna be here, uncle Frank can't make it
Since Grandpa died, I don't know, if man, I can take it

Well, there's presents and sweater
And the pie don't taste right
And dad and the TV are starting to fight
I wish I had a drink or maybe a dozen
Lord, what I'd give for one good looking cousin

So let's all gather around
Dad, you say the blessing
Aunt Jane, she fell asleep
Mary Kay forgot the dressing

But got all of our friends and family here
And now I'm grateful for Christmas this year

Hey mom, how you doin'? Yeah, I miss him too
No, all the Christmas lights don't make your hair look blue
The cousins ain't coming and John's overseas
And guess my wife loves her folks more than me

But the ladies from the church said they might stop by
I brought you this picture, oh mama, don't cry
Let's play cards and watch some news channel
I love you too, thanks for the [Incomprehensible]

So let's all gather around
I guess I'll say the blessing
Aunt Jane, she fell asleep
And I never cared for dressin'

But we got all of our friends and family here
And now I'm grateful for Christmas this year
Oh, I'm grateful for Christmas this year

Благодарен за Рождество

Ну, нам всем пришлось проснуться
К рождению нашего Господа
Мои родители и брат в «Форде» 82-го года
Мы въехали на подъездную дорожку, забитую машинами
Старые тети и дяди, Господи, да я звезды вижу!

Потом мы бежали на кухню
Ты же знаешь, дети и их игры
Играем в «принеси палку» со стариком Бастером
Обзываем друг друга

А Пэдди поет,
Пока готовится ужин
Мы разворачивали подарки,
Пока никто не видел

Давайте все соберемся,
Дедушка скажет молитву
Тетя Джейн уснула,
Мэри Кей сожгла подливку

Но у нас здесь все друзья и родные,
И теперь я благодарен за Рождество в этом году

Что ж, в этом году мы в Хьюстоне, давайте все соберемся
Чувак, я чуть снег не увидел, ты представляешь себе такую погоду?
Кто будет, дядя Фрэнк не сможет приехать
С тех пор, как дедушка умер... не знаю, чувак, справлюсь ли я

Ну, вот подарки, свитер,
И пирог какой-то невкусный
А отец с телевизором начинают ругаться
Хотел бы я выпить, да побольше, побольше...
Господи, что бы я отдал за одну сногсшибательную кузину!

Так что давайте все соберемся,
Пап, давай ты скажешь молитву
Тетя Джейн уснула,
А Мэри Кей забыла про подливку

Но все наши друзья и родные здесь,
И теперь я благодарен за Рождество в этом году

Привет, мам, как дела? Да, я тоже по нему скучаю
Нет, от всех этих рождественских огней твои волосы не кажутся синими
Кузены не приедут, а Джон за границей
И знаешь, мне кажется, моя жена любит своих родителей больше, чем меня

Но женщины из церкви сказали, что могут заглянуть
Я принес тебе эту фотографию, о, мама, не плачь
Давай поиграем в карты и посмотрим новости
Я тоже тебя люблю, спасибо за [Неразборчиво]

Так что давайте все соберемся,
Наверное, я скажу молитву
Тетя Джейн уснула,
А я никогда не любил подливку

Но все наши друзья и родные здесь,
И теперь я благодарен за Рождество в этом году
О, я благодарен за Рождество в этом году