Lyrics and translation Hayes Carll - I Will Stay

I Will Stay

I have seen you at the window
I've heard you at the door
I've felt the world convince you
You could even up the score
Watched you carry all the mem'ries
Of a life that came before
Then went away
But I will stay

I remember how you told me
You felt it all might fall apart
You barely made it into this world
And you've been fighting from the star
It's not easy to believe
But I will protect your heart
In every way
I will stay

Warm rain on the water
A lone star in the night
I brave dreams to hold on to
It will be alright

And it's hard to keep believing
All the stories you've been told
And to watch the way you try, babe
Is a sight to behold
And sometimes you will get angry
And sometimes you will get cold
But that's okay
I will stay

There's a ghost in every garden
And a lock on every door
And all of them remind you
Of the ones who came before
There's a pain in every mem'ry
You don't have to hold no more

Now the summer sun is fading
And the autumn's in the hall
And if time would just stop moving
It wouldn't bother you at all
But your story isn't finished
You got so much more to say
And I can't wait
So I will stay
I will stay

Je resterai

Je t'ai vue à la fenêtre
Je t'ai entendue à la porte
J'ai senti le monde te convaincre
Tu pouvais même égaliser le score
Je t'ai regardée porter tous les souvenirs
D'une vie qui s'est déroulée avant
Puis tu es partie
Mais je resterai

Je me souviens comment tu m'avais dit
Que tu sentais que tout pourrait s'effondrer
Tu as à peine réussi à entrer dans ce monde
Et tu te bats depuis le début
Ce n'est pas facile à croire
Mais je protégerai ton cœur
De toutes les manières
Je resterai

Pluie chaude sur l'eau
Une étoile solitaire dans la nuit
Je défie les rêves pour m'accrocher
Tout ira bien

Et c'est difficile de continuer à croire
Toutes les histoires qu'on t'a racontées
Et de regarder la façon dont tu essaies, mon amour
C'est un spectacle à voir
Et parfois tu seras en colère
Et parfois tu seras froide
Mais ce n'est pas grave
Je resterai

Il y a un fantôme dans chaque jardin
Et un cadenas sur chaque porte
Et tous te rappellent
Ceux qui sont venus avant
Il y a une douleur dans chaque souvenir
Tu n'as plus besoin de les retenir

Maintenant le soleil d'été se fane
Et l'automne est dans le hall
Et si le temps arrêtait de bouger
Ça ne te dérangerait pas du tout
Mais ton histoire n'est pas finie
Tu as tant d'autres choses à dire
Et j'ai hâte
Donc je resterai
Je resterai