Lyrics and translation Hayes Carll - If It Was Up To Me

If It Was Up To Me

If it was up to me
The fish would all be biting
The words would not need writing
They'd just fall out of my pen

If it was up to me
My bank account would have more zeros
I'd be friends with all my heroes
And they'd call me now and then

If it was up to me
I'd be living by the sea
And order extra rum with every single drink
I'd let it and the waves
Drown your memory
If it was up to me

If it was up to me
We'd all be driving 80
I'd be living like they paid me
Instead of working to get paid

If it was up to me
My mistakes would not outlive me
Everyone could just forgive me
All the ones I've made

If it was up to me
I'd have my own money tree
And I'd buy all the things that I don't really need
And they'd help me not to think
About how we used to be
If it was up to me

If it was up to me
The Stros would win the season
And I'd have every reason
To go out and paint the town

If it was up to me
This life would be so easy
Everyone would aim to please me
And they'd never let me down

If it was up to me
I'd have no enemies
I'd receive the grace I need without apology
And no one that I love
Would ever have to leave
If it was up to me

But it's not up to me

Si c'était à moi

Si c'était à moi
Les poissons mordraient tous
Les mots n'auraient pas besoin d'être écrits
Ils sortiraient tout simplement de mon stylo

Si c'était à moi
Mon compte en banque aurait plus de zéros
Je serais ami avec tous mes héros
Et ils m'appelleraient de temps en temps

Si c'était à moi
Je vivrais près de la mer
Et je commanderais du rhum supplémentaire avec chaque boisson
Je laisserais le rhum et les vagues
Noyer ton souvenir
Si c'était à moi

Si c'était à moi
On roulerait tous à 130
Je vivrais comme si on me payait
Au lieu de travailler pour être payé

Si c'était à moi
Mes erreurs ne me survivraient pas
Tout le monde pourrait simplement me pardonner
Toutes celles que j'ai faites

Si c'était à moi
J'aurais mon propre arbre à argent
Et j'achèterais toutes les choses dont je n'ai pas vraiment besoin
Et elles m'aideraient à ne pas penser
À ce qu'on était
Si c'était à moi

Si c'était à moi
Les Astros gagneraient la saison
Et j'aurais toutes les raisons
De sortir et de faire la fête

Si c'était à moi
Cette vie serait si facile
Tout le monde chercherait à me faire plaisir
Et ils ne me laisseraient jamais tomber

Si c'était à moi
Je n'aurais pas d'ennemis
Je recevrais la grâce dont j'ai besoin sans avoir à m'excuser
Et personne que j'aime
N'aurait jamais à partir
Si c'était à moi

Mais ce n'est pas à moi