Lyrics and translation Hayes Carll - If It Was Up To Me

If It Was Up To Me

If it was up to me
The fish would all be biting
The words would not need writing
They'd just fall out of my pen

If it was up to me
My bank account would have more zeros
I'd be friends with all my heroes
And they'd call me now and then

If it was up to me
I'd be living by the sea
And order extra rum with every single drink
I'd let it and the waves
Drown your memory
If it was up to me

If it was up to me
We'd all be driving 80
I'd be living like they paid me
Instead of working to get paid

If it was up to me
My mistakes would not outlive me
Everyone could just forgive me
All the ones I've made

If it was up to me
I'd have my own money tree
And I'd buy all the things that I don't really need
And they'd help me not to think
About how we used to be
If it was up to me

If it was up to me
The Stros would win the season
And I'd have every reason
To go out and paint the town

If it was up to me
This life would be so easy
Everyone would aim to please me
And they'd never let me down

If it was up to me
I'd have no enemies
I'd receive the grace I need without apology
And no one that I love
Would ever have to leave
If it was up to me

But it's not up to me

Если бы всё зависело от меня

Если бы всё зависело от меня,
Рыба клевала бы всегда,
Слова не нужно было бы писать,
Они сами слетали бы с пера.

Если бы всё зависело от меня,
На моём счету было бы больше нулей,
Я бы дружил со всеми своими героями,
И они бы звонили мне время от времени.

Если бы всё зависело от меня,
Я бы жил у моря,
И заказывал бы дополнительный ром к каждому напитку.
Я бы позволил ему и волнам
Утопить память о тебе,
Если бы всё зависело от меня.

Если бы всё зависело от меня,
Мы бы все ездили со скоростью 130,
Я бы жил так, будто мне платят,
Вместо того, чтобы работать ради денег.

Если бы всё зависело от меня,
Мои ошибки не пережили бы меня,
Все могли бы просто простить меня,
За все те, что я совершил.

Если бы всё зависело от меня,
У меня было бы собственное денежное дерево,
И я бы купил все те вещи, которые мне не нужны на самом деле.
И они помогли бы мне не думать
О том, какими мы были раньше,
Если бы всё зависело от меня.

Если бы всё зависело от меня,
"Астрос" выиграли бы сезон,
И у меня был бы любой повод
Выйти в город и отпраздновать.

Если бы всё зависело от меня,
Эта жизнь была бы такой простой,
Все стремились бы угодить мне,
И никто бы меня не подводил.

Если бы всё зависело от меня,
У меня не было бы врагов,
Я бы получил необходимую милость без извинений,
И никто из тех, кого я люблю,
Никогда бы не ушел,
Если бы всё зависело от меня.

Но это не зависит от меня.