Lyrics and translation Hayes Carll - Naked Checkers

Naked Checkers

You told your mama, you told your pa
Mama called the preacher
Daddy called the law
But it's alright, it's alright
We did not need them anyway
We just won't come home on Christmas
Or any other Holiday

You say behave yourself, I say I'll try
You say don't go out tonight
And I say why
But it's okay, it's okay
Everything's gonna be just fine
You can fall asleep in your bed, honey
And I'll toss and turn in mine.

You makin' money honey, gonna be a star
I lie around all day
And play guitar
But it's okay, it's okay
Everything's gonna be alright
I'll make breakfast every morning sugar
Sing you lullabies at night.

Well you like checkers, and I like chess
I like you naked
And you like to dress
But it's okay, it's okay
Everything's gonna be just fine
Naked Checkers every Friday
I bet you beat me everytime

You told your mama, you told your pa
Mama called the preacher
Daddy called the law
But it's alright, it's alright
We did not need them anyway
We just won't come home on Christmas
Or any other Holiday

Dames nues aux dames

Tu l'as dit à ta maman, tu l'as dit à ton papa
Maman a appelé le pasteur
Papa a appelé la police
Mais c'est bon, c'est bon
On n'avait pas besoin d'eux de toute façon
On ne rentrera pas à la maison pour Noël
Ni pour aucun autre jour férié

Tu me dis de me tenir bien, je dis que j'essaierai
Tu me dis de ne pas sortir ce soir
Et je dis pourquoi
Mais c'est bon, c'est bon
Tout va bien se passer
Tu peux t'endormir dans ton lit, ma chérie
Et je me retournerai dans le mien.

Tu gagnes de l'argent, ma chérie, tu vas être une star
Je traîne toute la journée
Et je joue de la guitare
Mais c'est bon, c'est bon
Tout va bien se passer
Je te ferai le petit déjeuner tous les matins, sucre
Je te chanterai des berceuses le soir.

Tu aimes les dames, et moi j'aime les échecs
J'aime que tu sois nue
Et toi tu aimes t'habiller
Mais c'est bon, c'est bon
Tout va bien se passer
Des dames nues aux dames tous les vendredis
Je parie que tu me battras à chaque fois

Tu l'as dit à ta maman, tu l'as dit à ton papa
Maman a appelé le pasteur
Papa a appelé la police
Mais c'est bon, c'est bon
On n'avait pas besoin d'eux de toute façon
On ne rentrera pas à la maison pour Noël
Ni pour aucun autre jour férié