Lyrics and translation Hayes Carll - Perfect Lover

Perfect Lover

I could be the perfect lover if you let me
I could be the only thing you've ever known
I could scream out all your lonely heart's desires
I could hold all your life's pain inside my own

I could bring the clouds for you to walk among them
I could raise the seas for them to know your grace
I could teach the Gods of all your Autumn's glory
I could bring the Summer stars to know your face

But if I come again and only as a friend
Would you still know the way my heart is pourin' out
Or would you laugh aloud, an angel all too proud
To ever be lonely again

I been locked up here with all these lonesome questions
I need a new word just to whisper in your ear
Baby right now I am open to suggestions
I'm gonna tell you all the things you need to hear

There's a mirror in my room with no reflection
There's a table where your friends have gathered round
There's a doorway that my heart could never walkthrough
There's a graveyard full of times I let you down

But if I come again and only as a friend
Would you still know the way my heart is pourin' out
Or would you laugh aloud, an angel all too proud
To ever be lonely again

Идеальный любовник

Я мог бы стать идеальным любовником, если бы ты позволила,
Я мог бы стать единственным, кого ты когда-либо знала.
Я мог бы выкричать все желания твоего одинокого сердца,
Я мог бы вместить всю боль твоей жизни в себе.

Я мог бы пригнать облака, чтобы ты гуляла по ним,
Я мог бы поднять моря, чтобы они узнали твою грацию.
Я мог бы поведать богам о всей красе твоей осени,
Я мог бы показать летним звездам красоту твоего лица.

Но если я вернусь снова, но только как друг,
Узнаешь ли ты, как изливается мое сердце?
Или рассмеёшься ты, ангел, слишком гордый,
Чтобы когда-либо снова быть одиноким?

Я заперт здесь со всеми этими одинокими вопросами,
Мне нужно новое слово, чтобы прошептать его тебе на ухо.
Детка, прямо сейчас я открыт для предложений,
Я расскажу тебе все, что тебе нужно услышать.

В моей комнате есть зеркало без отражения,
Есть стол, за которым собирались твои друзья.
Есть дверь, через которую мое сердце никогда не сможет пройти,
Есть кладбище, где похоронены все те разы, когда я тебя подводил.

Но если я вернусь снова, но только как друг,
Узнаешь ли ты, как изливается мое сердце?
Или рассмеёшься ты, ангел, слишком гордый,
Чтобы когда-либо снова быть одиноким?