Lyrics and translation Hayes Carll - She Left Me for Jesus

She Left Me for Jesus

We've been datin' since high school
We never once left this town
We used to go out on the weekends
And we'd drink till we drowned
But now she's actin' funny
And I don't understand
I think that she's found her
Some other man

She left me for Jesus
And that just ain't fair
She says, that he's perfect.
How could I compare
She says, I should find him
And I'll know peace at last
But if I ever find Jesus
I'm kickin' his ass

She showed me a picture
All I could do was stare
At that freak in his sandals
With his long purty hair
They must think that I'm stupid
Or I don't have a clue
I bet he's a Commie
Or even worse yet a Jew

She left me for Jesus
And that just ain't fair
She says, that he's perfect.
How could I compare
She says, I should find him
And I'll know peace at last
But if I ever find Jesus
I'm kickin' his ass

She's givin' up whiskey
And taken up wine
Why, she prays for his troubles
And has forgot about mine
I'm a gonna get even
I can't handle the shame
Why the last time we made love
She even called out his name

She left me for Jesus
And that just ain't fair
She says, that he's perfect.
How could I compare
She says, I should find him
And I'll know peace at last
But if I ever find Jesus
I'm kickin' his ass

It could have been Carlos
Or even Billy or Ted
But if I ever find Jesus
He's gonna wish he were dead
Ahhh, man

Она променяла меня на Иисуса

Мы встречались со школы,
Никогда не покидали этот город.
Мы гуляли по выходным
И пили до беспамятства.
Но теперь она странно себя ведет,
И я не понимаю.
Думаю, она нашла себе
Другого мужика.

Она променяла меня на Иисуса,
И это просто нечестно.
Она говорит, что он идеален.
Как я могу с ним сравниться?
Она говорит, что мне следует найти его,
И я обрету покой.
Но если я когда-нибудь найду Иисуса,
Я надеру ему задницу.

Она показала мне картинку,
Я только и мог, что смотреть
На этого чудика в сандалиях
С его длинными красивыми волосами.
Должно быть, они думают, что я глупый
Или не имею ни малейшего понятия.
Держу пари, он коммуняка,
Или, что еще хуже, еврей.

Она променяла меня на Иисуса,
И это просто нечестно.
Она говорит, что он идеален.
Как я могу с ним сравниться?
Она говорит, что мне следует найти его,
И я обрету покой.
Но если я когда-нибудь найду Иисуса,
Я надеру ему задницу.

Она бросила виски
И перешла на вино.
Она молится о его проблемах
И забыла о моих.
Я отомщу,
Я не могу справиться со стыдом.
Ведь в последний раз, когда мы занимались любовью,
Она даже назвала его имя.

Она променяла меня на Иисуса,
И это просто нечестно.
Она говорит, что он идеален.
Как я могу с ним сравниться?
Она говорит, что мне следует найти его,
И я обрету покой.
Но если я когда-нибудь найду Иисуса,
Я надеру ему задницу.

Это мог бы быть Карлос
Или даже Билли или Тед.
Но если я когда-нибудь найду Иисуса,
Он пожалеет, что родился на свет.
Ах, блин!