Lyrics and translation Hayes Carll - Things You Don't Wanna Know

Things You Don't Wanna Know

I used to tell it all to you
But now I don't wanna say nada
Nobody wants to hear the truth
They only wanna hear you say what you oughta
Did you have a cigarette?
You know I quit a long time ago
Ah, maybe it was '98
And maybe I will never know

No, nobody wants to hear the truth
Nah, they only wanna see a show
And maybe you should stop askin'
'Bout things you don't wanna know

You used to call me "Bad Boy"
You used to run all over town
You used to call me "James Dean"
But now
All you wanna know is, "When you gonna get straight?"
All you wanna know is, "Where the hell is the car?"
All you wanna know is, "Why are you home so late?"
And "Who'd you leave at the bar?"

Oh no, nobody wants to hear the truth
Ah, they only wanna see a show
And maybe you should stop askin'
'Bout things you don't wanna know

Where do the lies begin?
I don't know but I remember when
I used to look you in the eye
But these days I don't even try

I used to tell it all to you
But now I don't wanna say nada
Nobody wants to hear the truth
They only wanna hear you say what you oughta
Did you have a cigarette?
You know I quit a long time ago
Yeah maybe it was last night
And maybe I will never know

No, nobody wants to hear the truth
Nah, they only wanna see a show
So maybe you should stop askin'
Maybe you should stop askin'
Maybe you should stop askin'
'Bout things you don't wanna know

Les choses que tu ne veux pas savoir

Avant, je te racontais tout
Mais maintenant, je ne veux plus rien dire
Personne ne veut entendre la vérité
Ils veulent juste t’entendre dire ce que tu devrais
Tu as fumé une cigarette ?
Tu sais que j’ai arrêté il y a longtemps
Ah, peut-être en 98
Et peut-être que je ne le saurai jamais

Non, personne ne veut entendre la vérité
Non, ils veulent juste voir un spectacle
Et peut-être devrais-tu arrêter de poser des questions
Sur les choses que tu ne veux pas savoir

Tu m’appelais "Bad Boy"
Tu courais partout en ville
Tu m’appelais "James Dean"
Mais maintenant
Tout ce que tu veux savoir, c’est "Quand est-ce que tu vas te remettre sur le droit chemin ?"
Tout ce que tu veux savoir, c’est "Où est la voiture ?"
Tout ce que tu veux savoir, c’est "Pourquoi tu rentres si tard ?"
Et "Qui as-tu laissé au bar ?"

Oh non, personne ne veut entendre la vérité
Ah, ils veulent juste voir un spectacle
Et peut-être devrais-tu arrêter de poser des questions
Sur les choses que tu ne veux pas savoir

Où est-ce que les mensonges commencent ?
Je ne sais pas, mais je me souviens quand
Je te regardais dans les yeux
Mais ces jours-ci, je n’essaie même pas

Avant, je te racontais tout
Mais maintenant, je ne veux plus rien dire
Personne ne veut entendre la vérité
Ils veulent juste t’entendre dire ce que tu devrais
Tu as fumé une cigarette ?
Tu sais que j’ai arrêté il y a longtemps
Ouais, peut-être hier soir
Et peut-être que je ne le saurai jamais

Non, personne ne veut entendre la vérité
Non, ils veulent juste voir un spectacle
Alors peut-être devrais-tu arrêter de poser des questions
Peut-être devrais-tu arrêter de poser des questions
Peut-être devrais-tu arrêter de poser des questions
Sur les choses que tu ne veux pas savoir