Lyrics and translation Hayki - Seni De Vururlar

Seni De Vururlar

Dünyayı uzayda bi′ roket gibi arkada bırakıp uç
Zihnimi salarım evrene her gece, bu da mı suç?
Boklu bu değneğin iki ucu, dileme, gelmiyo' kurtarıcı
Düşündüm, şu canım sudan ucuz, sudan ucuz

Yeterdi huzurla dolsa sade bi′ avucum
Bitmez bi' yarışın içinde yaşamak ne yorucu
Kaybolur bütün bu sahte şeyler her an uçup
Yanarım sanki kâinatın yerine, çüş

Binlerce soğuk namlu sırtıma doğru dönmüş
Binlerce demir tetik dostların elindeymiş
Tutar mı sandın beni ihanet zincirleri?
Tabancam belimdeymiş, ah

Ah, ne fayda, ah, şaşırsam her defa?
Desem de, "Vay be, vay"
Hem hiçbi' şeyimsin hem tüm ülkem elveda
İnadım, kör belam, üstüme gelme daha, ah

Seni de vururlar, ay-ay (hey, seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi′ hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Seni de vururlar, ay-ay (seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi′ hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Omuzlarım dolu çizgi, savaşırım doludizgin
Bitiririz yolu bizken, ne fırtına ne de rüzgâr
Durduramaz bizi bir daha her yanımız kanamışken
Her yanımız kanamışken

Ey, ne mecbur kal ne teslim ol
Tutsaklığa tutkulusun, bu hayatın nesi zor?
Ellerinle tut güneşi, onlar yansın, sen doğ
Alnımda hep kavga var, ondan oldum ben bu, bu (ay-ay-ay-ay)

Kapkara büyür gece, göğsüme oturur Ay
Güneşi takarak koluma yürürüm üstüne düşmanın, ha
Bi' çocuk uyuyo′ bak
Sararır terden yastığı, tutunca demiri üşüyo', vah

Ah, ne fayda, ah, şaşırsam her defa?
Desem de, "Vay be, vay"
Hem hiçbi′ şeyimsin hem tüm ülkem elveda
İnadım, kör belam, üstüme gelme daha, ah

Seni de vururlar, ay-ay (hey, seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi' hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Seni de vururlar, ay-ay (seni de vururlar)
Beni de vururlar, ay-ay (beni de vururlar)
El ele tutuşmak hayal (hepsi bi′ hayal)
Puşt oldu sevdalar, ay-ay (puşt)

Ils vont te tirer dessus aussi

Laisse le monde derrière toi, comme une fusée dans l'espace, et vole
Je laisse mon esprit flotter dans l'univers chaque nuit, est-ce un crime ?
Ce bâton de merde a deux extrémités, ne le souhaite pas, le sauveur ne vient pas
J'ai pensé, cette vie est bon marché, bon marché

Une poignée de paix aurait suffi
Vivre dans une course sans fin est épuisant
Tout ce qui est faux disparaît à chaque instant
Je brûle comme si l'univers me remplaçait, pfft

Des milliers de canons froids sont tournés vers mon dos
Des milliers de gâchettes en acier sont dans les mains de mes amis
Penses-tu que les chaînes de la trahison me retiendront ?
Mon arme est à ma ceinture, ah

Ah, à quoi bon, ah, je suis surpris à chaque fois ?
Même si je dis, "Wow, wow"
Tu n'es rien pour moi, et pourtant tout mon pays, adieu
Mon obstination, mon mal aveugle, ne t'approche pas de moi, ah

Ils vont te tirer dessus aussi, ay-ay (hey, ils vont te tirer dessus aussi)
Ils vont me tirer dessus aussi, ay-ay (ils vont me tirer dessus aussi)
Se tenir la main est un rêve (c'est tout un rêve)
L'amour est devenu perfide, ay-ay (perfide)

Ils vont te tirer dessus aussi, ay-ay (ils vont te tirer dessus aussi)
Ils vont me tirer dessus aussi, ay-ay (ils vont me tirer dessus aussi)
Se tenir la main est un rêve (c'est tout un rêve)
L'amour est devenu perfide, ay-ay (perfide)

Mes épaules sont pleines de lignes, je me bats avec acharnement
Nous terminerons le chemin, ni la tempête ni le vent
Ne nous arrêtera plus, alors que nous saignons de partout
Alors que nous saignons de partout

Oh, ne sois ni obligé ni soumis
Tu es accro à l'esclavage, qu'est-ce qui est si difficile dans cette vie ?
Tiens le soleil dans tes mains, qu'ils brûlent, toi tu nais
J'ai toujours le combat sur mon front, c'est de là que je viens, c'est de là que je viens (ay-ay-ay-ay)

La nuit grandit sombre, la lune s'assoit sur ma poitrine
En portant le soleil sur mon bras, je marche sur l'ennemi, ha
Un enfant dort, regarde
Il est trempé de sueur, son oreiller, lorsqu'il touche le fer, il a froid, vah

Ah, à quoi bon, ah, je suis surpris à chaque fois ?
Même si je dis, "Wow, wow"
Tu n'es rien pour moi, et pourtant tout mon pays, adieu
Mon obstination, mon mal aveugle, ne t'approche pas de moi, ah

Ils vont te tirer dessus aussi, ay-ay (hey, ils vont te tirer dessus aussi)
Ils vont me tirer dessus aussi, ay-ay (ils vont me tirer dessus aussi)
Se tenir la main est un rêve (c'est tout un rêve)
L'amour est devenu perfide, ay-ay (perfide)

Ils vont te tirer dessus aussi, ay-ay (ils vont te tirer dessus aussi)
Ils vont me tirer dessus aussi, ay-ay (ils vont me tirer dessus aussi)
Se tenir la main est un rêve (c'est tout un rêve)
L'amour est devenu perfide, ay-ay (perfide)