Hayki, Patron, Saian SS, Sürveyan, Onur Uğur & Karaçalı - Oyun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hayki, Patron, Saian SS, Sürveyan, Onur Uğur & Karaçalı - Oyun




Oyun
Jeu
Hey, hey, hey yo, hey yo
Hé, hé, yo, yo
Şimdi mikrofunu verin
Maintenant, donnez-moi le micro
Çünkü onun asıl sahibi benim
Parce qu'il m'appartient vraiment
Hayk da yazınca kopartır hepsini gerip
Quand Hayk écrit, il arrache tout en se détendant
Çevir ara menajeri, çekip resmimi verir ama yok sana imza
Appelle ton manager, prends ma photo, mais tu n'auras pas de dédicace
Oyundayım yanımdaki Patron
Je suis dans le jeu, Patron est à mes côtés
Ne etiket, ne barkod var kapakta karton
Ni étiquette, ni code-barres sur la couverture, c'est du carton
Biz sokakta kurarken albümle bariyer
On installe nos albums dans la rue, ça fait une barrière
Sen de sahte para gibi delik deşik kariyer
Toi, ta carrière est trouée comme de la fausse monnaie
Biri bakar ama biri çıkıp malı yer
Quelqu'un regarde, mais quelqu'un d'autre vient voler la marchandise
Alıp marijuana, içip olun Pollyanna
Prends de la marijuana, fume-la et deviens Pollyanna
"Hayk yok" diyin beni arayana, açıyorum
Dis "Hayk est absent" à ceux qui m'appellent, je répondrai
Sizi tanıdıkça kendimden kaçıyorum
Plus je vous connais, plus je fuis
Ne daha canını feda et sonuncu veda
Plus d'ultime adieu, ni de don de sa vie
Ne daha yaşamak bedava, pahalı mezar, tezat
Plus de vie gratuite, la tombe est chère, c'est un paradoxe
Zayıfı ez al payını, ayıp
Écraser le faible et prendre sa part, c'est honteux
Feza'da huzur, hesapta para da kayıp keza
La paix dans l'espace, l'argent sur le compte est également perdu
Boom, P.M.C bu sahnede yeniden
Boum, P.M.C est de retour sur scène
Boom, ilk sırada gelse de geriden
Boum, même s'il arrive en premier, il reste derrière
Boom, 15'inci yıl bu rap'e verilen
Boum, 15 ans de rap
Kim destek, destek, destek, destek?
Qui est pour soutenir, soutenir, soutenir, soutenir ?
Boom, P.M.C bu sahnede yeniden
Boum, P.M.C est de retour sur scène
Boom, ilk sırada gelse de geriden
Boum, même s'il arrive en premier, il reste derrière
Boom, 15'inci yıl bu rap'e verilen
Boum, 15 ans de rap
Kim destek, destek, destek, destek?
Qui est pour soutenir, soutenir, soutenir, soutenir ?
Ben doğanın sesiyim, cesedim akbabanın yemeği
Je suis la voix de la nature, mon corps est le repas du vautour
Ve bi' karganın gölgesiyim
Et je suis l'ombre d'un corbeau
Göğüsümde okyanusun nefesi
Le souffle de l'océan dans ma poitrine
Ben bir aslanım şimdi ilk hanginizle besleniyim?
Je suis un lion affamé, lequel d'entre vous va me nourrir en premier ?
Nedensizce yürüdüğün yer neresi?
vas-tu sans raison ?
Köy yerine silah değil, gerek beyaz tebeşir
Au lieu du fusil, c'est de la craie blanche qu'il faut au village
Ne için tutarsın elde keleşi, sen bataklığın gebeşi
Pourquoi tiens-tu la kalachnikov, sale bâtard marécageux ?
Zaten yiyceni yemişin (ah)
Tu as déjà mangé ce que tu devais manger (ah)
Pekala kendi başımızayız
Bon, on est tout seuls
Bu evrende su için bile para saymalısın
Dans cet univers, il faut même payer pour de l'eau
Çünkü yönetir artık dünyanın kötü sahipleri
Parce que ce sont les méchants propriétaires du monde qui dirigent
Ve kullanacak kendi için bütün cahilleri
Et ils utiliseront tous les ignorants pour eux-mêmes
Bu dünya hepimizin paylaşmayı bilene
Ce monde est à nous tous, pour ceux qui savent partager
Ve kendinden aza, birazcık da kendinden verene
Et qui donnent un peu d'eux-mêmes
P.M.C bi' molotof, bi' litrelik düzenek
P.M.C, c'est un cocktail Molotov, un litre de système D
Bizim için hayat homie birlikteysek güzel hep
Pour nous, la vie est belle, mon pote, si on est ensemble
Boom, P.M.C bu sahnede yeniden
Boum, P.M.C est de retour sur scène
Boom, ilk sırada gelse de geriden
Boum, même s'il arrive en premier, il reste derrière
Boom, 15'inci yıl bu rap'e verilen
Boum, 15 ans de rap
Kim destek, destek, destek, destek?
Qui est pour soutenir, soutenir, soutenir, soutenir ?
Boom, P.M.C bu sahnede yeniden
Boum, P.M.C est de retour sur scène
Boom, ilk sırada gelse de geriden
Boum, même s'il arrive en premier, il reste derrière
Boom, 15'inci yıl bu rap'e verilen
Boum, 15 ans de rap
Kim destek, destek, destek, destek?
Qui est pour soutenir, soutenir, soutenir, soutenir ?
Destek, destek
Soutenir, soutenir






Attention! Feel free to leave feedback.