Lyrics and translation Hayki feat. Hayko Cepkin - Çoban Yıldızı

Çoban Yıldızı

Korkak, cesur, cahil, hakim; öğüt verdi herkes lakin
Gönlüm tersine git der ney'dem. Etmeden hiç kimseyi takip
Düştüm, yandım, tutuştum da biri vermedi el, kim kalk git der ki?
"Terk et" dediler, güldüm geçtim. Derdimlen dertleştim her gün
Ben yar ile'n ettim savaş, ağır oldum gittim yavaş
Sırt döndüm küstüm güne tüttüm gece, yattım sabah
Kahır oldum düştüm gama, deli oldum çaldım kaval
Başım ermiş yerden göğe, ben sanmışım herkes baba
Bir gün satılır bağ ile bostan; ondan dağ ile dost ol
Atlar tozunca itler azdı, var git benden cahile saz yok
Herkes sorar da dinlemez mi, çok peşindeyiz ama kimsede az yok
Ben dönerim tersine durmam yok benden cahile saz yok!
Yıldızım. Adım da çoban, bu fırtına bütün gün kafamda kopar
Durmayıp dalında kurtulup kopan yakında çürüyüp kokar
Yerime düşündü el bir gün de birisi olmadı ayak
Ölmeyip zehirlenirimde derim ki: "bitecek dayan." (dayan.)
Benden cahile saz yok!
Her yerim koksa da is ve duman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Avuçlarım dolsa da ter ile kan
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Derdimi diyecek dili bulamamda oturup yazarım rap
Bilip de susarım bu yüzden uzadı belki de sakalım hep
Kimseden almadım akılı, kimse de vermedi ki bana tutalım el
Her lafı da yere tükürme; dön önce çiğneyip yutalım hey
Dikenli bir tele takılan çiçeğim, ah ulan ah!
Şeytan da diyor ki: "Yak, ulan yak"
Kesin şu kakara kikiriyi de bir dökün de içeyim. Ah ulan ah!
Tersine bi' yönüm sapılan
Aksine gidince kırılır kapılar
Madem ki; demirim, demirle dövülen eriyen eğilir. Vur ulan!
Benden cahile saz yok!
Her yerim koksa da is ve duman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Avuçlarım dolsa da ter ile kan
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Kemiklerim olsa da tozla duman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Üzerime bassa da zorla zaman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam

Shepherd's Star

Coward, brave, ignorant, judge; everyone gave advice
My heart says go in the opposite direction. Not following anyone's lead
I fell, burned, and caught fire, but no one gave a hand, who says get up and go?
"Leave it," they said, I laughed and passed by. I talked about my troubles every day
I went to war with my darling, I got heavy and went slowly.
I turned my back on the sun and burned, I went to bed at night and woke up in the morning
I became a burden, fell into a coma, went crazy and played the flute
My head reached from the ground to the sky, I thought everyone was a father
One day the vineyard and garden will be sold; become a friend with the mountain from then on
When the horses get dusty, the dogs go crazy, go away, there is no instrument for the ignorant from me
Everyone asks but doesn't listen, we run after them a lot but there is no shortage of anyone
I will turn around, there is no stopping me, there is no instrument for the ignorant from me!
My star. My name is shepherd, this storm rages in my head all day long.
I did not break free from the branch, I rotted and stunk in a short time
Someone thought of me instead of me one day, but there was no one to be my foot
I am poisoned but not dead and I say: "It will end, endure." (endure.)
There is no instrument for the ignorant from me!
Even if my body smells like smoke and soot
If I found my remedy, I would say "find me"
I still cannot ask about your condition and time
There is no instrument for the ignorant from me!
Even if my palms are filled with sweat and blood
If I found my remedy, I would say "find me"
I still cannot ask about your condition and time
I cannot find the tongue to say my problem, so I sit down and write rap
I know but remain silent, that is why my beard has grown longer
I did not take advice from anyone, and no one gave me a hand
Do not spit every word on the ground; turn around and chew and swallow it
My flower caught on a thorny wire, oh my oh my!
The devil says: "Burn it, burn it, my boy"
Stop this cackling and pour me a drink. Oh my oh my!
My tendency is to go in the opposite direction
When you go in the opposite direction, you break down doors
Since I am of iron, I am softened by being beaten with iron. Hit me!
There is no instrument for the ignorant from me!
Even if my body smells like smoke and soot
If I found my remedy, I would say "find me"
I still cannot ask about your condition and time
There is no instrument for the ignorant from me!
Even if my palms are filled with sweat and blood
If I found my remedy, I would say "find me"
I still cannot ask about your condition and time
There is no instrument for the ignorant from me!
Even if my bones are dust and smoke
If I found my remedy, I would say "find me"
I still cannot ask about your condition and time
There is no instrument for the ignorant from me!
Even if time presses on me
If I found my remedy, I would say "find me"
I still cannot ask about your condition and time