Lyrics and translation Hayki feat. Hayko Cepkin - Çoban Yıldızı

Çoban Yıldızı

Korkak, cesur, cahil, hakim; öğüt verdi herkes lakin
Gönlüm tersine git der ney'dem. Etmeden hiç kimseyi takip
Düştüm, yandım, tutuştum da biri vermedi el, kim kalk git der ki?
"Terk et" dediler, güldüm geçtim. Derdimlen dertleştim her gün
Ben yar ile'n ettim savaş, ağır oldum gittim yavaş
Sırt döndüm küstüm güne tüttüm gece, yattım sabah
Kahır oldum düştüm gama, deli oldum çaldım kaval
Başım ermiş yerden göğe, ben sanmışım herkes baba
Bir gün satılır bağ ile bostan; ondan dağ ile dost ol
Atlar tozunca itler azdı, var git benden cahile saz yok
Herkes sorar da dinlemez mi, çok peşindeyiz ama kimsede az yok
Ben dönerim tersine durmam yok benden cahile saz yok!
Yıldızım. Adım da çoban, bu fırtına bütün gün kafamda kopar
Durmayıp dalında kurtulup kopan yakında çürüyüp kokar
Yerime düşündü el bir gün de birisi olmadı ayak
Ölmeyip zehirlenirimde derim ki: "bitecek dayan." (dayan.)
Benden cahile saz yok!
Her yerim koksa da is ve duman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Avuçlarım dolsa da ter ile kan
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Derdimi diyecek dili bulamamda oturup yazarım rap
Bilip de susarım bu yüzden uzadı belki de sakalım hep
Kimseden almadım akılı, kimse de vermedi ki bana tutalım el
Her lafı da yere tükürme; dön önce çiğneyip yutalım hey
Dikenli bir tele takılan çiçeğim, ah ulan ah!
Şeytan da diyor ki: "Yak, ulan yak"
Kesin şu kakara kikiriyi de bir dökün de içeyim. Ah ulan ah!
Tersine bi' yönüm sapılan
Aksine gidince kırılır kapılar
Madem ki; demirim, demirle dövülen eriyen eğilir. Vur ulan!
Benden cahile saz yok!
Her yerim koksa da is ve duman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Avuçlarım dolsa da ter ile kan
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Kemiklerim olsa da tozla duman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam
Benden cahile saz yok!
Üzerime bassa da zorla zaman
Çaremi bulsam "beni bul" derdim
Halini vaktini yine soramam

Пастушья Звезда

Трусливый, смелый, невежественный, судья; все давали советы, но
Моё сердце говорило идти против течения, не следуя ни за кем.
Я падал, горел, сгорал, но никто не протянул руку, кто скажет "уходи"?
"Оставь", - говорили они, я смеялся и проходил мимо. Каждый день я беседовал со своими печалями.
Я сражался с судьбой, стал тяжёлым, шёл медленно.
Повернулся спиной, обиделся на день, дымился ночью, спал до утра.
Стал горем, погрузился в тоску, сошёл с ума, играл на свирели.
Моя голова достигала неба с земли, я думал, что все отцы.
Однажды продадут и виноградник, и сад; поэтому дружи с горами.
Когда лошади поднимают пыль, собаки бесятся, уйди, для глупцов у меня нет саза.
Все спрашивают, но не слушают, многие ищут, но ни у кого нет мало.
Я повернусь в обратную сторону, не остановлюсь, для глупцов у меня нет саза!
Моя звезда. Меня зовут пастух, эта буря весь день бушует в моей голове.
Не останавливаясь на ветке, сорвавшись и упав, скоро сгниёт и будет вонять.
Кто-то однажды подумал встать на моё место, но никто не смог стать опорой.
Лучше отравлюсь, чем умру, и скажу: "Это закончится, терпи." (терпи.)
Для глупцов у меня нет саза!
Даже если всё моё тело пахнет гарью и дымом,
Если бы я нашёл своё лекарство, я бы сказал: "Найди меня".
Я снова не могу спросить о твоём состоянии и времени.
Для глупцов у меня нет саза!
Даже если мои ладони полны пота и крови,
Если бы я нашёл своё лекарство, я бы сказал: "Найди меня".
Я снова не могу спросить о твоём состоянии и времени.
Не могу найти слов, чтобы выразить свою боль, поэтому сажусь и пишу рэп.
Я знаю, но молчу, поэтому, возможно, моя борода всегда длинная.
Я ни у кого не спрашивал совета, и никто не предлагал мне взять его за руку.
Не плюй каждое слово на землю; сначала повернись, растопчи и проглоти, эй.
Я цветок, зацепившийся за колючую проволоку, ах, чёрт возьми!
Дьявол тоже говорит: "Жги, блин, жги".
Прекратите это хихиканье и налейте мне выпить. Ах, чёрт возьми!
Мой путь, отклонившийся в обратную сторону,
Наоборот, когда я иду, двери ломаются.
Раз уж так; моё железо, железо, кованное железом, плавится и гнётся. Бей, чёрт возьми!
Для глупцов у меня нет саза!
Даже если всё моё тело пахнет гарью и дымом,
Если бы я нашёл своё лекарство, я бы сказал: "Найди меня".
Я снова не могу спросить о твоём состоянии и времени.
Для глупцов у меня нет саза!
Даже если мои ладони полны пота и крови,
Если бы я нашёл своё лекарство, я бы сказал: "Найди меня".
Я снова не могу спросить о твоём состоянии и времени.
Для глупцов у меня нет саза!
Даже если мои кости станут пылью и дымом,
Если бы я нашёл своё лекарство, я бы сказал: "Найди меня".
Я снова не могу спросить о твоём состоянии и времени.
Для глупцов у меня нет саза!
Даже если время давит на меня,
Если бы я нашёл своё лекарство, я бы сказал: "Найди меня".
Я снова не могу спросить о твоём состоянии и времени.