Lyrics and translation Hayki feat. Pit10 - Teşekkürler

Teşekkürler

Teşekkürler işsizliği türbanla örttüğün için gördüm
Her gün içten içe bencilleşen toplum öldü
Teşekkürler öğrendik sopayla neymiş demokrasi
Neymiş hukuk neymiş hak ki çoktan özgürlüğümü gömdün
Bilmeden konuş çeliş gel herkes eleştirmen burda
Teşekkürler öğrenmek için pek gerekliymiş susmak
Koynumdan çıkan yılanların tüm zehrini yuttum
Artık ölümsüzüm teşekkürler vur kendini kurtul
Size minnettarım (fck) müzik korsan silahı
İndir ihtiyacımız yok senin boktan parana
Bizden kestiğinle stüdyo kur defter karala
Teşekkürler olduk sayenizde yoktan kazanan
Bütün çeteleri bozdurup elli sent′e böldük
Rap ülkemde Hrant Dink dünyada Filistin'den öksüz
Bugün abilerim sağlam yiyip çürük telden öttü
Tek tek teşekkürler hepsine Rap bizimleyken özgür
Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene
Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene
Akılsızlık problemin akli bir sorunundur
Kovalanmak isteyenin takibi zorunludur
Emeğe küfredenler az değil çok bulunur
Benden nefret edenlere azmimi borçluyum
Demokrasiyle imtihanda sen sınıfta kaldın
Ben sınıflardan arındırın derken her kılıkta daldın
Teşekkür etmek için vaktimiz daraldı
Çünkü son zamanlar tehlikeli bir aktivist yarattın
Yıllar önce çok kişiyi dostum diye tanımlayıp
Biriktirdim çevremde olsun diye yarınları
Yarını elde edip oldu dününü unutanlar
Bende tek başıma zorlukları çalımladım
Kadınların kararttığı uzun kelek günler
Ama ben o kadar da güçsüz olamam yani gerek gülmem
Şeytan yüreklere monte melek yüzler
Bana insanları tanıttığınız için teşekkürler!
Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene
Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene
İşim yoktu şahit oldum bende siyasetin keyfine
Beş param olsa küfrederdim adaletin zulmüne
Eğitimle cahilleşen nesle kıble olur karanlık
Çok teşekkürler gerek yok! Cehaletin ilmine.
Sırt dönüp güldün halime, kurşun sık istikbalime
Bir parçayım bin tanene, çal çareyi göm hanene
İşte can işte pare ister vur ister taşı
Teşekkürler insan oldum yettiğince yandı başım.
Dayakla eğitim ardı eylem hakkın dayakla
Ne hakla desen haklamak için gelirler tankla
Ve sonra uğraş didin aklanmakla
Teşekkürler tüm aydınlar artık saklanmakta
Unutmamızı sağladınız bir bildiğimiz olduysa
Gelip geçer diyemedik hiç irkildik biz zor durumda
Çelik gövde jopları indirdiniz sorguyla
Teşekkürler kitleleri sindirdiniz korkuyla
Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene
Teşekkürler! Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler! Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler! İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler! Kalp kırıp sevgiyi öldürene

Remerciements

Merci d'avoir recouvert le chômage avec un turban, j'ai vu
Une société de plus en plus égoïste de l'intérieur est morte chaque jour
Merci, nous avons appris avec le bâton ce qu'est la démocratie
Qu'est-ce que la loi, qu'est-ce que le droit, que tu as enterré ma liberté depuis longtemps
Parle sans savoir, le conflit arrive, tout le monde est critique ici
Merci, il était vraiment nécessaire de se taire pour apprendre
J'ai avalé tout le venin des serpents qui sortaient de mon sein
Maintenant je suis immortel, merci, frappe-toi et sauve-toi
Je vous suis reconnaissant (fck) l'arme du piratage musical
Télécharger, nous n'avons pas besoin de ton argent de merde
Avec ce que tu nous coupes, crée un studio, gribouille un cahier
Merci, nous sommes devenus des gagnants à partir de rien grâce à vous
Nous avons cassé tous les gangs et les avons divisés en cinquante cents
Le rap dans mon pays est Hrant Dink, dans le monde, orphelin de Palestine
Aujourd'hui, mes frères ont bien mangé et le fil pourri a sifflé
Merci à tous, un par un, le rap est libre quand il est avec nous
Merci ! C'est comme ça qu'on connaissait, parole d'honneur
Merci ! Nous avons vu qui était qui, oui
Merci ! Le feu de l'humanité s'est éteint à nouveau
Merci ! À celui qui a brisé le cœur et tué l'amour
Merci ! C'est comme ça qu'on connaissait, parole d'honneur
Merci ! Nous avons vu qui était qui, oui
Merci ! Le feu de l'humanité s'est éteint à nouveau
Merci ! À celui qui a brisé le cœur et tué l'amour
La stupidité est le problème d'un problème mental
Celui qui veut être poursuivi doit être suivi
Ceux qui maudissent le travail ne sont pas rares, ils sont nombreux
Je dois ma détermination à ceux qui me détestent
Tu as échoué à l'examen de la démocratie
Alors que je me débarrassais des classes, tu as plongé sous toutes les formes
Nous avons manqué de temps pour vous remercier
Parce que ces derniers temps, vous avez créé un activiste dangereux
Il y a des années, j'ai défini beaucoup de gens comme mes amis
Je les ai accumulés autour de moi pour qu'il y ait un lendemain
Ceux qui ont obtenu demain et ont oublié hier
J'ai affronté les difficultés seul
De longs jours chauves obscurcis par les femmes
Mais je ne peux pas être si faible, je dois rire
Des visages d'anges montés sur des cœurs diaboliques
Merci de m'avoir présenté les gens !
Merci ! C'est comme ça qu'on connaissait, parole d'honneur
Merci ! Nous avons vu qui était qui, oui
Merci ! Le feu de l'humanité s'est éteint à nouveau
Merci ! À celui qui a brisé le cœur et tué l'amour
Merci ! C'est comme ça qu'on connaissait, parole d'honneur
Merci ! Nous avons vu qui était qui, oui
Merci ! Le feu de l'humanité s'est éteint à nouveau
Merci ! À celui qui a brisé le cœur et tué l'amour
Je n'avais rien à faire, j'ai été témoin du plaisir de la politique
Si j'avais cinq centimes, je maudirais la tyrannie de la justice
Pour une génération ignorante de l'éducation, l'obscurité devient la qibla
Merci beaucoup, pas besoin ! À la science de l'ignorance.
Tu m'as tourné le dos et tu t'es moqué de moi, tire une balle sur mon avenir
Je suis une pièce sur mille, trouve la solution et enterre-la dans ta maison
Voilà la vie, voilà l'argent, frappe-le ou porte-le
Merci, je suis devenu humain, ma tête a suffisamment brûlé.
L'éducation par la violence a été suivie par le droit d'agir par la violence
Si vous dites avec quel droit, ils viendront avec un char pour vous faire taire
Et puis tu as eu du mal à te blanchir
Merci à tous les intellectuels qui se cachent maintenant
Vous nous avez fait oublier ce que nous savions
On n'a jamais pu dire que ça passerait, on a été secoués dans une situation difficile
Vous avez baissé vos matraques en acier avec interrogation
Merci d'avoir maîtrisé les masses par la peur
Merci ! C'est comme ça qu'on connaissait, parole d'honneur
Merci ! Nous avons vu qui était qui, oui
Merci ! Le feu de l'humanité s'est éteint à nouveau
Merci ! À celui qui a brisé le cœur et tué l'amour
Merci ! C'est comme ça qu'on connaissait, parole d'honneur
Merci ! Nous avons vu qui était qui, oui
Merci ! Le feu de l'humanité s'est éteint à nouveau
Merci ! À celui qui a brisé le cœur et tué l'amour