Lyrics and translation Hayki feat. EB - Doğru Kötüler Yanlış İyiler
Elimden
düşmedi
çıta
(çıta)
La
barre
n'est
pas
tombée
de
ma
main
(barre)
Hakkımda
konuşma
bi'
daha
(konuşma)
Ne
parle
plus
de
moi
(ne
parle
pas)
Sahibi
benim
bu
evin
Je
suis
le
propriétaire
de
cette
maison
O
kapıda
bekleyen
rapçiler
misafir
Les
rappeurs
qui
attendent
à
cette
porte
sont
des
invités
Yaf,
itham,
nifak
Stigmatisation,
accusations,
discorde
Bunlarla
beslenir
hepsi
de
bi'
tuhaf
(ne
tuhaf)
Tous
se
nourrissent
de
cela,
c'est
bizarre
(tellement
bizarre)
Her
günü
yaşarım
izafi
Je
vis
chaque
jour
de
manière
relative
İşimi
görürüm
bizzat
Je
fais
mon
travail
moi-même
Yüzeyde
hazlarınıza
À
la
surface
de
vos
plaisirs
Şu
dünya
masalınız
(masalınız)
Ce
conte
de
fées
de
votre
monde
(conte
de
fées)
Her
gece
sallanırız
ancak
Chaque
nuit,
nous
nous
balançons,
mais
O
boktan
hayatlara
katlanırız
(asla)
Nous
supportons
ces
vies
de
merde
(jamais)
Uyudum
o
ayaklarımın
üzerinde
J'ai
dormi
sur
mes
deux
pieds
Sabahın
köründe
dükkan
açık
Le
magasin
est
ouvert
au
petit
matin
Şimdi
bir
Cabrio
hayalim
Maintenant,
je
rêve
d'une
décapotable
Evimin
damına
benziyor
üstü
açık
Son
toit
ouvert
ressemble
au
toit
de
ma
maison
Çaylaklar
sataşmak
isterler
ama
Les
débutants
veulent
se
moquer
de
moi,
mais
Ben
dilsizim
işte
(densiz)
Je
suis
muet,
c'est
tout
(sans
vergogne)
Benden
nefret
etme
Ne
me
déteste
pas
Hayatın
boktansa
uzaktan
izle
Si
ta
vie
est
de
la
merde,
regarde
de
loin
Dizilir
üst
üste
karşında
engeller
Des
obstacles
se
dressent
devant
toi,
les
uns
après
les
autres
Hepsi
de
arkadaşım
(hepsi)
Ils
sont
tous
mes
amis
(tous)
Bitmiyor
problemlеr
Les
problèmes
ne
finissent
pas
Sadece
farklılaşır
Ils
changent
juste
Doğru
kötüler,
yanlış
iyilеr
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
var
bir
şeyler
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
des
choses
Kendi
söyler,
kendi
dinler
Il
dit,
il
écoute
Uyuşup,
uyuşup
kafa
ütüler
Il
s'accorde,
s'accorde,
frappe
des
têtes
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
var
bir
şeyler
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
des
choses
Kendi
söyler,
kendi
dinler
Il
dit,
il
écoute
Uyuşup,
uyuşup
kafa
ütüler
Il
s'accorde,
s'accorde,
frappe
des
têtes
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
var
bir
şeyler
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
des
choses
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
Bir
çocuk
olmak
için
(bir
çocuk)
Pour
être
un
enfant
(un
enfant)
Büyüdük
gülmek
için
(ha
ha
a)
On
a
grandi
pour
rire
(ha
ha
a)
Herkese
bacak
açan
Pour
prendre
les
rappeurs
qui
se
répandent
partout
Rapçileri
tutup
boğmak
için
(boğ,
boğ)
Et
les
étrangler
(étrangler,
étrangler)
Gülse
de
yüzüm
içimde
hüzün
Même
si
je
souris,
la
tristesse
est
en
moi
Kafamın
bombok
için
(bombok)
Pour
mon
esprit
qui
est
à
la
dérive
(à
la
dérive)
Yüksekte
gözüm
Mon
regard
est
haut
Sizi
taşıdığım
yere
koymak
için
Pour
te
placer
là
où
je
t'ai
porté
Evet,
kaybetme
vakit
(hayır)
Oui,
c'est
le
moment
de
perdre
(non)
Düşmanım
nakit
Mon
ennemi,
c'est
l'argent
liquide
Siktiriboktan
düşlerinize
ödedim
nakit
(nakit)
J'ai
payé
en
liquide
tes
rêves
de
merde
(liquide)
Olsa
da
milyonu
bunların
Même
s'ils
ont
des
millions
Ufalar
ruhları
fakir
(fakir)
Leurs
âmes
sont
pauvres
(pauvres)
Biz
yakarız
o
sönen
meşaleyi
On
allume
ce
flambeau
qui
s'éteint
Verin
de
yakim
Laisse-moi
l'allumer
Ağzını
kocaman
aç
Ouvre
grand
ta
bouche
Bi'
çocuk
konuşman
için
(için)
Pour
que
tu
parles
comme
un
enfant
(pour)
Kafası
kocaman,
dar
içi
(dar
içi)
Sa
tête
est
énorme,
mais
son
esprit
est
étroit
(étroit)
Düşünür
küçücük
mal
için
(mal
için)
Il
pense
à
de
petits
biens
(biens)
Yeterim
kendime
yok
işim
(yok
işim)
Je
suis
suffisant
pour
moi-même,
je
n'ai
pas
besoin
de
travail
(pas
besoin
de
travail)
Biriyle
bile
bok
için
(bok
için)
Même
pour
un
peu
de
merde
avec
quelqu'un
(merde)
Altından
kalkarım
her
işin
(her
işin)
Je
relèverai
tous
les
défis
(tous)
Yok
size
güzelim
bok
için
Il
n'y
a
pas
de
belle
merde
pour
toi
Masama
meze,
adıma
rezerve
Une
collation
sur
ma
table,
réservé
à
mon
nom
Alo,
hocam
okuyup
üfle
Allô,
prof,
lis
et
souffle
Değmesin
nazar
(nazar)
Que
le
mauvais
œil
ne
touche
pas
(mauvais
œil)
Dinlemem
masal,
vakitten
tasarruf
Je
n'écoute
pas
les
contes,
j'économise
du
temps
Bilmedim
yenilgi,
varlığımdan
beri
kazan
dur!
Je
ne
connais
pas
la
défaite,
depuis
que
j'existe,
je
gagne
!
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
var
bir
şeyler
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
des
choses
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
var
bir
şeyler
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
des
choses
Kendi
söyler,
kendi
dinler
Il
dit,
il
écoute
Uyuşup,
uyuşup
kafa
ütüler
Il
s'accorde,
s'accorde,
frappe
des
têtes
Doğru
kötüler,
yanlış
iyiler
Les
mauvais
bien,
les
bons
mal
Benim
kafamda
da
elbet
var
bir
şeyler
Dans
ma
tête,
il
y
a
forcément
des
choses
Kendi
söyler,
kendi
dinler
Il
dit,
il
écoute
Uyuşup,
uyuşup
kafa
ütüler
Il
s'accorde,
s'accorde,
frappe
des
têtes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.