Hayki - Her Şeye Rağmen - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hayki - Her Şeye Rağmen




Her Şeye Rağmen
Despise All
Herşey geçer hergün gibi, utanır sonunda düşmanların
Everything passes like every day, and your enemies will eventually be ashamed.
Birer birer biter karanlıklar ve yükselir dumanla kahkahaların
Darkness ends one by one, and laughter rises with smoke.
Kan yüreğine, kar bileğine damlar.Çekilir bulutlar tependen
Blood drips to your heart, snow to your wrist. Clouds will clear from above you.
Korkma! Hatırla yeniden, unutan olma! Sıkıca tut onu dışarı kovma!
Don't be afraid! Remember anew, don't be the one to forget! Hold on to it tightly, don't expel it!
Kaç kere değişti rotan ki geri dön bilmediğin sulara teslim olma
How many times did you change course, so you don't know how to return, don't surrender to unknown waters.
Zoru geçtin, kaldı kolay teslim olma! Öfkeni düşün Hayk teslim olma!
You have passed through the difficult ones, there remains the easy ones, don't give up! Think of your anger, Hayk, don't give up!
Hani kalbin dağların ardına gömülü, İştah
Where is your heart buried behind the mountains, Appetite?
La gülüyorlar dönünce önünü sen
You are laughed at when you return in front of you.
İnsanlar eninde sonunda gömülür, vardır elbet bu Dünya'nın öbürü.
People are buried sooner or later, there is always the other side of this World.
Ne yanda para? Ne yanda dost? Ne yanda Müzik? Ne yanda hayat?
Where is the money? Where is the friend? Where is the Music? Where is life?
Tam yere bastım sanarsın ama ayakların bir anda kayar!
You think you are standing on the ground, but your feet suddenly slip!
Bir de notaları duy eline kalemi al yaz
Listen to the notes, take a pen and write
Ki biliyorsun buda yine bir yere varmaz
That you know it won't lead you anywhere
Herşeye Rağmen Dayan.
Despite all, endure.
Herşeye Rağmen Dayan & İçinde saklı gerçek
Despite all, endure & The truth hidden within you
Herşeye Rağmen Dayan & Kendini farklı görme
Despite all, endure & Don't see yourself differently
Herşeye Rağmen Dayan & Hayat bu derdi bitmez
Despite all, endure & This life's troubles never end
Dayan & Hayat bu derdi bitmez
Endure & This life's troubles never end
Dayan & Hayat bu derdi bitmez
Endure & This life's troubles never end
Benim yolum sana kahır ve kuyu & Geri dön evine karına sarıl ve uyu
My path to you is grief and a well & Go back to your home, hug your wife and sleep.
Bu da bana rhyme ama sana sihir ve
This is also a rhyme for me, but for you it's magic and
Büyü & Gir güneşimin altına bir günde eri
Spell & Go under my sun and melt in a day
İlk kez kan göreceksin bıçakla
For the first time you will see blood with a knife
Kalkınca derin! kilonca cephane dilimin altı
When you wake up! Under a ton of ammunition
Rap bağrımda benim, karabarut gibi alev alır anında...
Rap is in my heart, it burns like gunpowder in an instant...
Topla yüzünü kalk masamdan, bana korkuyla bağrıyor gözlerin bakma!
Pick up your face, get up from my table, you look at me with fear!
Hayatta vermiyor gösterip inan ki ecel dedikleri boynuma tasma
Life doesn't give and show, believe that they call death a collar on my neck
Neyse ne, bana kulak asma! Ederim neyse oyum, oyunun olamam
Whatever, don't listen to me! I'll do what I want, I can't be your game
Neyse ne, neyse ne. Sana soramam? Yüzünden ölüm canıma değsede!
Whatever, whatever. Can I ask you? Even though my life is cold!
Neyse ne...
Whatever...
Ne?
What?
Hepiniz aynı,
You are all the same,
Tutun ipimi çekin & biri puşt, biri korkak, biri de Derviş!
Hold me, shoot me & One is a jerk, one is a coward, another is a Dervish!
Hayki duruyor - ama gidiyor da,
Hayki is standing - but also leaving,
Peki birisi yok mu doğrunun tadına ermiş?
Is there anyone who has tasted the truth?
Rap bana kan sana dudak boyası & para egoist piçlerin eline mermi
Rap is blood for me, lipstick for you & Money is bullets for selfish jerks.
Bunu sert soğumasın & Ma-ma-ma
This is harsh, let it not chill you & Ma-ma-ma
Motherfucker tu-tu-tu tut eline verdim!
Motherfucker tu-tu-tu take it!
Kapsül, batarya, kartuş, kovan & damla kan dökmeden alkış kapan
Capsule, battery, cartridge, shell & Get applause without shedding a drop of blood
Yalandan uyuşan dilinle palavra sıkıpta dudağını sarkıtma lan
Shut up with your lying tongue, and don't let your lips hang down
Okyanussa Rap, dalgıç hayki & Paşa bensem söyle bi padişah kim?
Rap is in the ocean, diver Hayki & If I am a Pasha, tell me, who is the Sultan?
Ortada bin türlü yanlış var şimdi bana el sürmeye kalkışma!
There are a thousand wrongs now, don't try to touch me!






Attention! Feel free to leave feedback.