Lyrics and translation Hayki - Her Şeye Rağmen

Her Şeye Rağmen

Herşey geçer hergün gibi, utanır sonunda düşmanların
Birer birer biter karanlıklar ve yükselir dumanla kahkahaların
Kan yüreğine, kar bileğine damlar.Çekilir bulutlar tependen
Korkma! Hatırla yeniden, unutan olma! Sıkıca tut onu dışarı kovma!
Kaç kere değişti rotan ki geri dön bilmediğin sulara teslim olma
Zoru geçtin, kaldı kolay teslim olma! Öfkeni düşün Hayk teslim olma!
Hani kalbin dağların ardına gömülü, İştah
La gülüyorlar dönünce önünü sen
İnsanlar eninde sonunda gömülür, vardır elbet bu Dünya'nın öbürü.
Ne yanda para? Ne yanda dost? Ne yanda Müzik? Ne yanda hayat?
Tam yere bastım sanarsın ama ayakların bir anda kayar!
Bir de notaları duy eline kalemi al yaz
Ki biliyorsun buda yine bir yere varmaz
Herşeye Rağmen Dayan.
Herşeye Rağmen Dayan & İçinde saklı gerçek
Herşeye Rağmen Dayan & Kendini farklı görme
Herşeye Rağmen Dayan & Hayat bu derdi bitmez
Dayan & Hayat bu derdi bitmez
Dayan & Hayat bu derdi bitmez
Benim yolum sana kahır ve kuyu & Geri dön evine karına sarıl ve uyu
Bu da bana rhyme ama sana sihir ve
Büyü & Gir güneşimin altına bir günde eri
İlk kez kan göreceksin bıçakla
Kalkınca derin! kilonca cephane dilimin altı
Rap bağrımda benim, karabarut gibi alev alır anında...
Topla yüzünü kalk masamdan, bana korkuyla bağrıyor gözlerin bakma!
Hayatta vermiyor gösterip inan ki ecel dedikleri boynuma tasma
Neyse ne, bana kulak asma! Ederim neyse oyum, oyunun olamam
Neyse ne, neyse ne. Sana soramam? Yüzünden ölüm canıma değsede!
Neyse ne...
Ne?
Hepiniz aynı,
Tutun ipimi çekin & biri puşt, biri korkak, biri de Derviş!
Hayki duruyor - ama gidiyor da,
Peki birisi yok mu doğrunun tadına ermiş?
Rap bana kan sana dudak boyası & para egoist piçlerin eline mermi
Bunu sert iç soğumasın & Ma-ma-ma
Motherfucker tu-tu-tu tut eline verdim!
Kapsül, batarya, kartuş, kovan & damla kan dökmeden alkış kapan
Yalandan uyuşan dilinle palavra sıkıpta dudağını sarkıtma lan
Okyanussa Rap, dalgıç hayki & Paşa bensem söyle bi padişah kim?
Ortada bin türlü yanlış var şimdi bana el sürmeye kalkışma!

Malgré tout

Tout passe comme chaque jour, tes ennemis finiront par avoir honte
Les ténèbres s'estompent les unes après les autres et tes rires montent avec la fumée
Le sang coule sur ton cœur, le froid sur ton poignet. Les nuages se dissipent au-dessus de toi
N'aie pas peur ! Rappelle-toi à nouveau, ne deviens pas celui qui oublie ! Accroche-toi fermement à elle, ne la repousse pas !
Combien de fois as-tu changé de cap pour retourner dans des eaux inconnues où tu te rends ?
Tu as surmonté les difficultés, il reste le facile, ne te rends pas ! Pense à ta colère, Hayk, ne te rends pas !
Comme si ton cœur était enterré derrière les montagnes, Appétit
Ils se moquent quand tu te retournes
Les gens finissent par être enterrés, il y a forcément un autre côté à ce monde.
Qu'y a-t-il à côté de l'argent ? Qu'y a-t-il à côté des amis ? Qu'y a-t-il à côté de la musique ? Qu'y a-t-il à côté de la vie ?
Tu penses que tu as enfin mis les pieds à terre, mais tes pieds se dérobent soudainement !
Écoute les notes, prends ton stylo et écris
Car tu sais que ça ne mène à rien de nouveau
Malgré tout, résiste.
Malgré tout, résiste & la vérité cachée en toi
Malgré tout, résiste & ne te vois pas différent
Malgré tout, résiste & la vie, c'est ce mal qui ne finit jamais
Résiste & la vie, c'est ce mal qui ne finit jamais
Résiste & la vie, c'est ce mal qui ne finit jamais
Mon chemin te mènera vers le chagrin et le puits & Retourne chez toi, serre ta femme dans tes bras et dors
C'est du rythme pour moi, mais pour toi, c'est de la magie et
Des sortilèges & Entre sous mon soleil, tu fondras en un jour
Tu verras le sang pour la première fois avec un couteau
Quand tu te lèves, profond ! quand tu es lourd, munitions sous ma langue
Le rap dans mon cœur, comme de la poudre à canon, prend feu instantanément...
Ramasse ton visage, lève-toi de ma table, tes yeux me supplient avec peur, ne regarde pas !
La vie ne donne pas, montre et crois que ce qu'ils appellent la mort est un collier autour de mon cou
Peu importe, ne m'écoute pas ! Je fais ce que je veux, je ne peux pas être ton jouet
Peu importe, peu importe. Je peux te le demander ? Même si la mort me touche !
Peu importe...
Quoi ?
Vous êtes tous pareils,
Tenez ma corde et tirez & l'un est un salaud, l'autre un lâche, l'autre un derviche !
Hayki est là - mais il s'en va aussi,
Y a-t-il quelqu'un qui a goûté au vrai ?
Le rap, c'est mon sang, le rouge à lèvres pour toi & l'argent, c'est une balle dans les mains des enfoirés égoïstes
C'est dur, ça refroidit & Ma-ma-ma
Motherfucker tu-tu-tu, je t'ai donné !
Capsule, batterie, cartouche, douille & applaudissements sans verser une goutte de sang
Ne baisse pas les lèvres, en racontant des conneries avec ta langue endormie par le mensonge
Le rap est un océan, Hayki est un plongeur & Si je suis le Pacha, dis-moi qui est le sultan ?
Il y a mille erreurs autour de nous, ne pense pas à me toucher maintenant !