Lyrics and translation Hayki - Nedeni Ne

Nedeni Ne

Aklıma yetmiyo' şu gücüm
Biriniz de sormuyo' ki niçin?
Anca toplanıp da içip, toplanıp da içip
Sonra olup başka kişi sarıl sanıp aşk ateşi
Daha fazla para Hayk, daha fazla yeşil
Tanrıları ve dinleri bu olduğu için
Hepsi beni arıyo'lar kafa kırmak için
Artık bu şehirde sürtüklere vermiyorum geçit
Bırak lafı moruk, bana göster keşi
Şampiyon'u duyup dediniz: "Darbeci!"
Ben o sıra B1R'i yazıp ağlıyo'ken gece
Hainin tekiyim, yalan öz kardeşim
Sahneden gülerim karşınıza geçip
Bi-bi-bilet alabilirseniz peşin
Bin türlü kötülük gör oysa gözüm bi' çift
Onlar da bana yazdırır çeşit çeşit
Suçu yıktınız üzerime
Tüküreyim hayali düzenine
Ruhum da sığmıyo' bedenime
Sorarım: "Bunun nedeni ne?"
Suçu yıktınız üzerime
Tüküreyim hayali düzenine
Ruhum da sığmıyo' bedenime
Sorarım: "Bunun nedeni ne?"
(Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?)
Paramı harca, zamanımı asla
Yoksa ritim söyle bağlamayla, sazla
On yıl önce işe gidip gelip tasla
Çalıp çalıp yaşadım kimde varsa fazla
Bundan önce paylaşırdım olsa az da
Şimdi şöyle söz edecek eski dostlar:
"Cimri piçin teki, umursamaz da
Sikinde mi tavuk gelecekse kazlar
Bulamazsa ekmek, alacaktır pasta."
Oysa bilmiyo' ki sabahladım parkta
Çıksa bi' sokağa görüp bana rastlar
Bisküviyle, çayla günüm geçer aylak
Suçu yıktınız üzerime
Tüküreyim hayali düzenine
Ruhum da sığmıyo' bedenime
Sorarım: "Bunun nedeni ne?"
Suçu yıktınız üzerime
Tüküreyim hayali düzenine
Ruhum da sığmıyo' bedenime
Sorarım: "Bunun nedeni ne?"
(Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?
Bunun nedeni ne?)
Suçu yıktınız üzerime
Tüküreyim hayali düzenine
Ruhum da sığmıyo' bedenime
Sorarım: "Bunun nedeni ne?"
Suçu yıktınız üzerime
Tüküreyim hayali düzenine
Ruhum da sığmıyo' bedenime
Sorarım: "Bunun nedeni ne?"

Pourquoi

Ma tête ne suffit pas à cette force
Personne ne me demande pourquoi
Se rassemblent seulement pour boire et se rassemblent pour boire
Puis devenant une autre personne, ils s'embrassent en pensant que c'est un feu d'amour
Plus d'argent Hayki, plus de vert
Parce que tel est leur dieu et leur religion
Tous me cherchent pour me casser la tête
Je ne laisse plus les traînées passer dans cette ville
Arrête ces bêtises, montre-moi le moine
En entendant le champion, ils ont dit : "putschiste !"
Pendant que j'écrivais B1R et que je pleurais la nuit
Je suis un traître, mon faux frère
Je rigole de la scène en me tenant devant vous
Bi-bi-vous pouvez acheter un billet si vous le souhaitez
Que de malheurs, pourtant je ne vois qu'un seul de mes yeux
Ils m'en font écrire toutes sortes
Vous avez rejeté la faute sur moi
Je crache sur ton faux ordre
Mon âme ne rentre plus dans mon corps
Je demande : "Quelle en est la raison ?"
Vous avez rejeté la faute sur moi
Je crache sur ton faux ordre
Mon âme ne rentre plus dans mon corps
Je demande : "Quelle en est la raison ?"
(Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?)
Dépense ton argent, mais pas mon temps
Autrement, rythme chant avec un bağlama, avec un saz
Il y a dix ans, je partais et revenais du travail avec un bol
J'ai vécu en volant et en empruntant à ceux qui avaient en trop
Avant cela, je partageais même si j'avais peu
Maintenant, les anciens amis vont dire :
"Ce sale radin, et il s'en fout
Il se fiche de savoir s'il y aura des poules ou des oies
S'il ne trouve pas de pain, il achètera de la brioche."
Mais il ne sait pas que j'ai passé la nuit dans le parc
S'il sortait dehors, il me verrait
Je passe mes journées à paresser avec des biscuits et du thé
Vous avez rejeté la faute sur moi
Je crache sur ton faux ordre
Mon âme ne rentre plus dans mon corps
Je demande : "Quelle en est la raison ?"
Vous avez rejeté la faute sur moi
Je crache sur ton faux ordre
Mon âme ne rentre plus dans mon corps
Je demande : "Quelle en est la raison ?"
(Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?)
Vous avez rejeté la faute sur moi
Je crache sur ton faux ordre
Mon âme ne rentre plus dans mon corps
Je demande : "Quelle en est la raison ?"
Vous avez rejeté la faute sur moi
Je crache sur ton faux ordre
Mon âme ne rentre plus dans mon corps
Je demande : "Quelle en est la raison ?"