Lyrics and translation Hayki - OL

OL

Nakarat (×2)
Yukarı yukarı yukarı
Tırmandıkça kuyulardan yukarı
Kalkıp gittim içimdeki güneşe
Seslendim: "OL, OL"
Tek renk, sigaram, dört duvar
Hep boşluk tavanda hep duman
Bana "Vazgeç!" dediniz kaç defa
Bu, varoluşla aramdaki tek bağ
Her dokunan kopardı
Her gecenin sonu bir beddua
Ben sustum konuştu etraf
Dert etmedim ki tutulan söz mü var? Yok
Tüm düşleri yırtıp at
Tüm sokakların adı intikam
Pencereden sarkan zaman gibiydi
Ve yalanla eriyip gitti kar
Her sabah aynada yine aynı korku
Gam beni kurşunlara dizdi boğup
Ama ölüm artık pek yormuyor ki
Tek korkum yaşamak, teslim olup
Ben sandım ki bulut bağladı Ay'a
Dert ayaklarıma bağlı bi' kaya, dayan buna
Peşinde ok gibi sen durduğun an sırtına saplanır hayat
Sök, çıkar şimdi koş yine
Ben neresinden kaçsam yakalar hayat
Hiç "giderim" demedim bu kavgadan cayıp canımdan olmadan!
Gittin, yol sormadın ki geri dön bu duman beni boğmadan
Bilmem kime derdim derdimi bana seslenen bu sayfalar olmadan
"Her şeye rağmen dayan" dedin bana üstelik hiç korkmadan
Şimdi tek çarem geri tırmanmak daha çok yere yığılıp kalmadan
(×2)
Yukarı yukarı yukarı
Tırmandıkça kuyulardan yukarı
Kalkıp gittim içimdeki güneşe
Seslendim: "OL, OL"
Şehir üstüme devrilirken huysuzluk sırtıma kök salar yine
Bir ayıp gibi doğarken gün aynı çirkin şarkıyı besteler yine
Ama yeminle tüm taşları kır'ıcam beni ne kadar dibe tıksalar bile
Yalnız sana seslenen şu sayfalarımı yırtıp yaksalar bile
Zaman dar, hadi kanatlan kelimeler kilitse müzik anahtar
Korkma başımı yere bırakmam ki beni delseler de 7 taraftan
Ona varacaksın neyi ararsan kalk, bak sana bağırıyor gökyüzü
Niye görmüyor hiç gözün? Sadece korkmak dibe bağlıyor herkesi
Biri sormuyor "nerdesin?" yürü bekleme yol mu yok gelmesin
Biri sormuyor "nerdesin?" ölümün ertesine kaldı gülmek çaresiz
Gelen olmuyor, gelmesin
Her neyse lekesizce yaşa, sen yine de başar
"Ver" deme de koş al sarsa bile başa
Dene, çünkü zaman dursa bile kaçar
Bilen olmuyor, bilmesin
Çöz dilini vazgeçme ne fark eder?
Nerede doğmuş nerede büyür ki insan?
An gelir ve çark eder
Şavaş bitmez herkes kaybeder; kimi vicdanını, kimi aklını
Kimi kaçtı gitti, kimi saklanır
Sen ayakta kal buna katlanıp
(×3)
Yukarı yukarı yukarı
Tırmandıkça kuyulardan yukarı
Kalkıp gittim içimdeki güneşe
Seslendim: "OL, OL"

OL

Refrain (×2)
En haut, en haut, en haut
J'ai grimpé, j'ai grimpé, j'ai grimpé hors des puits
Je me suis levé et j'ai fui vers le soleil en moi
J'ai crié : "OL, OL"
Une seule couleur, ma cigarette, quatre murs
Toujours du vide au plafond, toujours de la fumée
Combien de fois vous m'avez dit "abandonne" ?
C'est le seul lien entre mon existence et moi
Chaque toucher m'a arraché
Chaque fin de nuit était une malédiction
Je me suis tu, le monde a parlé
Je n'en ai pas fait un drame, est-ce que quelqu'un a retenu ses paroles ? Non
Déchire tous les rêves
Le nom de toutes les rues est vengeance
C'était comme le temps qui pendait à la fenêtre
Et la neige a fondu avec le mensonge
Chaque matin, dans le miroir, la même peur
Le chagrin m'a aligné sur les balles et m'a étouffé
Mais la mort ne me fatigue plus vraiment
Ma seule peur est de vivre, de me soumettre
Je pensais que les nuages ​​avaient lié la lune
Le chagrin, un rocher attaché à mes pieds, tiens bon
Comme une flèche, la vie te transperce au moment où tu t'arrêtes
Détache, retire, cours encore maintenant
Où que je fuie, la vie me rattrape
Je n'ai jamais dit "je m'en vais" de cette bagarre, sans me dérober ni me sacrifier !
Tu es parti, tu n'as pas demandé ton chemin, reviens avant que cette fumée ne m'étouffe
Je ne sais pas à qui confier mes soucis, sans ces pages qui me parlent
"Malgré tout, tiens bon", tu me l'as dit sans aucune peur
Maintenant, mon seul recours est de remonter, avant de m'effondrer encore plus
(×2)
En haut, en haut, en haut
J'ai grimpé, j'ai grimpé, j'ai grimpé hors des puits
Je me suis levé et j'ai fui vers le soleil en moi
J'ai crié : "OL, OL"
Alors que la ville se renverse sur moi, la méchanceté s'enracine à nouveau dans mon dos
Comme un péché qui naît, le jour compose à nouveau la même chanson laide
Mais je jure que je briserai toutes les pierres, même si elles me poussent au fond
Même si elles déchirent et brûlent ces pages qui te parlent seules
Le temps est serré, allez, les mots prennent leur envol, la musique verrouille la clé
N'aie pas peur, je ne laisserai pas ma tête tomber, même s'ils me percent de sept côtés
Tu y arriveras, quoi que tu cherches, lève-toi, le ciel te crie dessus
Pourquoi tes yeux ne voient rien ? La peur seule lie tout le monde au fond
Personne ne demande "où es-tu ?" marche, attends, il n'y a pas de chemin, ne viens pas
Personne ne demande "où es-tu ?" rire sans espoir est resté après la mort
Personne ne vient, ne vient pas
Quoi qu'il en soit, vis sans tache, réussis malgré tout
"Donne-moi" ne dis pas ça, cours, prends-le, même si ça te secoue la tête
Essaie, car même si le temps s'arrête, il s'enfuit
Personne ne sait, ne le sache pas
Délie ta langue, n'abandonne pas, quelle est la différence ?
Où est-on né, où grandit-on ?
Le moment arrive et la roue tourne
La guerre ne finit jamais, tout le monde perd : certains leur conscience, certains leur esprit
Certains se sont enfuis, certains se cachent
Tiens bon, supporte ça
(×3)
En haut, en haut, en haut
J'ai grimpé, j'ai grimpé, j'ai grimpé hors des puits
Je me suis levé et j'ai fui vers le soleil en moi
J'ai crié : "OL, OL"