Lyrics and translation Hayki - Yorulur Dizler

Yorulur Dizler

Kaskatı kesilmiş insan yazık ki putlaşmış kişiler ve kurallar
Tastamam her şey kimisine göre
Ama bana kalırsa tümü etten duvarlar
Yalan simalar, haklı suçlular,saklı kuşkular
Taktı boş bulan, aktı boş yere vakit
Ve boş durup da kötüye doğru koşturan da çok...
Belki de ruhi bir kürtaj gerekli çoğumuza, çözüm savaş demek mi?
Hayır, onu ayır bir kenara koy ve beni dinle şimdi sana müzik gerektir
Yaptığım iş barış demektir, en doğru yola da varış demektir
Biz hep tektik ama amaç birlikti
Gördünüz ulaştık başarı demek bu
Biz sokakta bir şairiz, aksine belki de gözünde cahiliz
Ama bin cinayetin faili sen ne dersen de biz hep daimiz
Tek suç aleti de kalemimiz oldu hep ve her track'te deliliniz olsun
Ana koynunda kurban giden bebelere benzer bir de sonunuz olsun...
Değişir toplum, değişir dünya, gülüşür düşman, didişen bizler
Ve bir şer bekler sonumuzu, yeniden denesek de boşuna yorulur dizler
Görülen rüya ve gerçek gizli, yumulan gözler var herkes bezdi
Acırım yok olan dünya bizim ve tüm duygular da yalana teslim
Değişir toplum, değişir dünya, gülüşür düşman, didişen bizler
Ve bir şer bekler sonumuzu, yeniden denesek de boşuna yorulur dizler
Görülen rüya ve gerçek gizli, yumulan gözler var herkes bezdi
Acırım yok olan dünya bizim ve tüm duygular da yalana teslim
Yazan da, silen de, duyan da, gören de, soran ve bilen de bizdik
Belki de okumadık ama geceler boyu karanlıklarda çok gezdik
Benim sözümde ne varsa özümde aynı bu rapimde gözünde var tabi
Sezdik bunu, dimdik durur kalem, eden bulur hep bunu unutma fani kulum
Canımı verene kadar işimi yaparım ama canını verene kadar içine batarım
Tamam hadi gelin ama bunu bilin rapime dilini süreni diri diri yakar atarım
Hedefimi şaşmam, sınırımı aşmam, önüme bakarım ve çamura bulaşmam
İçimi dışıma katıp, canımı dişime takıp, kaç kez başladım en baştan
Beni dostumun yerine kalemime sor beni, yakınıma değil beni rapime sor
Benim bir canım var o da hediyem olsun ona, cebine değil elini yüreğine koy gel
Buna bir son ver, bu da son söz bana milyon yerine 4 bar ritim ver
Buna bir son ver, bu da son söz bana milyon yerine 4 bar ritim ver
Değişir toplum, değişir dünya, gülüşür düşman, didişen bizler
Ve bir şer bekler sonumuzu, yeniden denesek de boşuna yorulur dizler
Görülen rüya ve gerçek gizli, yumulan gözler var herkes bezdi
Acırım yok olan dünya bizim ve tüm duygular da yalana teslim
Değişir toplum, değişir dünya, gülüşür düşman, didişen bizler
Ve bir şer bekler sonumuzu, yeniden denesek de boşuna yorulur dizler
Görülen rüya ve gerçek gizli, yumulan gözler var herkes bezdi
Acırım yok olan dünya bizim ve tüm duygular da yalana teslim
Değişir toplum, değişir dünya, gülüşür düşman, didişen bizler
Ve bir şer bekler sonumuzu, yeniden denesek de boşuna yorulur dizler
Görülen rüya ve gerçek gizli, yumulan gözler var herkes bezdi
Acırım yok olan dünya bizim ve tüm duygular da yalana teslim
Değişir toplum, değişir dünya, gülüşür düşman, didişen bizler
Ve bir şer bekler sonumuzu, yeniden denesek de boşuna yorulur dizler
Görülen rüya ve gerçek gizli, yumulan gözler var herkes bezdi
Acırım yok olan dünya bizim ve tüm duygular da yalana teslim

Les genoux s'usent

Des gens figés, hélas, des idoles et des règles idolâtrées
Tout est parfait pour certains
Mais pour moi, ce ne sont que des murs de chair
De faux visages, des coupables légitimes, des doutes cachés
Ceux qui ont trouvé le vide accroché, ont agi en vain
Et nombreux sont ceux qui restent immobiles et courent vers le mal...
Peut-être qu'un curetage de l'âme est nécessaire pour la plupart d'entre nous, la solution est-elle la guerre ?
Non, mets ça de côté et écoute-moi, tu as besoin de musique maintenant
Ce que je fais, c'est la paix, c'est atteindre le droit chemin
Nous avons toujours été un, mais le but était l'unité
Vous avez vu, nous avons réussi, c'est ça le succès
Nous sommes un poète dans la rue, ou peut-être un ignorant à tes yeux
Mais tu es l'auteur d'un millier de meurtres, quoi que tu dises, nous sommes éternels
Notre seul instrument du crime a toujours été notre plume, et que chaque morceau soit votre preuve
Et que votre fin soit comme celle des bébés sacrifiés dans le ventre de leur mère...
La société change, le monde change, l'ennemi sourit, nous nous disputons
Et un mal attend notre fin, même si nous réessayons, nos genoux s'useront en vain
Le rêve et la réalité sont cachés, les yeux sont fermés, tout le monde est fatigué
J'ai pitié de ce monde qui est le nôtre et tous les sentiments sont livrés au mensonge
La société change, le monde change, l'ennemi sourit, nous nous disputons
Et un mal attend notre fin, même si nous réessayons, nos genoux s'useront en vain
Le rêve et la réalité sont cachés, les yeux sont fermés, tout le monde est fatigué
J'ai pitié de ce monde qui est le nôtre et tous les sentiments sont livrés au mensonge
C'est nous qui avons écrit, effacé, entendu, vu, demandé et su
Peut-être que nous n'avons pas lu, mais nous avons beaucoup erré dans l'obscurité pendant des nuits
Ce que je dis, c'est ce que je suis, c'est dans mon rap, c'est dans tes yeux, bien sûr
Nous l'avons senti, le stylo se tient droit, celui qui fait trouve, n'oublie jamais ça, mortel esclave
Je ferai mon travail jusqu'à mon dernier souffle, mais je te hanterai jusqu'à ton dernier souffle
D'accord, venez, mais sachez que je brûlerai vif celui qui osera toucher à mon rap
Je ne manque jamais ma cible, je ne dépasse jamais mes limites, je regarde devant moi et je ne me salis pas
J'ai retourné mon intérieur, j'ai serré les dents, combien de fois j'ai recommencé
Ne me demande pas à moi, demande à mon stylo au lieu de mon ami, demande à mon rap, pas à mon entourage
J'ai une vie, qu'elle soit son cadeau, ne la mets pas dans ta poche, mets ta main sur ton cœur, viens
Mets-y fin, c'est mon dernier mot, donne-moi 4 mesures de rythme au lieu d'un million
Mets-y fin, c'est mon dernier mot, donne-moi 4 mesures de rythme au lieu d'un million
La société change, le monde change, l'ennemi sourit, nous nous disputons
Et un mal attend notre fin, même si nous réessayons, nos genoux s'useront en vain
Le rêve et la réalité sont cachés, les yeux sont fermés, tout le monde est fatigué
J'ai pitié de ce monde qui est le nôtre et tous les sentiments sont livrés au mensonge
La société change, le monde change, l'ennemi sourit, nous nous disputons
Et un mal attend notre fin, même si nous réessayons, nos genoux s'useront en vain
Le rêve et la réalité sont cachés, les yeux sont fermés, tout le monde est fatigué
J'ai pitié de ce monde qui est le nôtre et tous les sentiments sont livrés au mensonge
La société change, le monde change, l'ennemi sourit, nous nous disputons
Et un mal attend notre fin, même si nous réessayons, nos genoux s'useront en vain
Le rêve et la réalité sont cachés, les yeux sont fermés, tout le monde est fatigué
J'ai pitié de ce monde qui est le nôtre et tous les sentiments sont livrés au mensonge
La société change, le monde change, l'ennemi sourit, nous nous disputons
Et un mal attend notre fin, même si nous réessayons, nos genoux s'useront en vain
Le rêve et la réalité sont cachés, les yeux sont fermés, tout le monde est fatigué
J'ai pitié de ce monde qui est le nôtre et tous les sentiments sont livrés au mensonge