Lyrics and translation Hayki - Yürü

Yürü

Söz hakkı bende mi şair?
Hiç düşünme önde mi hain
Soracak sana: "Hangisi daha iyi?"
Bunu bilmiyo'ken kendisi dahi
Bugün herkes neden her şeye sahip?
Her şey neden herkese ait?
Bir şey var hangisi sahibi
Cahili alime der mi hiç "amin"?
"İş var bana." der misin abi?
İş yok kör müsün adi?
Sorulur mu ki ölmüşün hâli?
Siktir git, kör müsün adi?
Daha büyük ol yetmedi daha iyi
Diz çök yere bin kere daha eğil
Şaka değil aşk bok, var para beyin
Çok var sona beyim, daha değil
Sananeyim ama değer buna
Mutlak birinin canına değer bu da
Her gün yine doğarken hayal yutar
Eğer düşersem yere ezer tutan
Meğer bu tat hayatla aramda bağmış
Durdum, sonrası dağılış
Meğer herkes verirken almış
Beğen, beğen, severler alkış
Kıç yalamadım diye yuh bana, yuh
Puh sana, puh, tamam
Ama olmayın insana kul aman
Rap yaz, kaç, kendine bul zaman
Sor sana kim gerebilir kol kanat
Sor sana kim verebilir almadan
Sorsan o müzik mi Rap der sana
Müzik mi Rap? Yok sanat
Yürü yalan dünya yürü, yürü
Ayıkmaz beladan başım, başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım
Düşmanımı mı düşünecektim
Ya da savaşarak mı küçülecektim adam?
Hata bu beni içine çekti batak
Bi' çırpınsam yenilecektim fakat
Her, her acı çekilecekti
Bu da beni büyütüp sana getirecekti
O gün bugün kördüğüm sökülecekti
Nasılsa tüm dertlerin ipini çektim
Aç! Aç kolları baştan başa
Başar biter korku başlar yaşam
İten açar kapıyı, bekler kaçan
Cesaretini göster paşam
E değişir tersine bak
Alışılan her şeyin aksini yap
Bi' mucize bekleme yok vakit al
Arkana bakmadan atlayıp al
Olmuyo' lafla bize gerek hareket
İnanıyo'sa sana birisi bunu denemelisin
Arama, kanadın orada uç denemelisin
Olabilirisin yeni birisi, denemelisin
Ne meleği tutar eteğini ne de perisi
Ek yenisi bitene dek denemelisin
Ne kötüsü yorabilir seni ne de gerisi
Şunu bil her şeysin sen denemelisin
Bak; güneşe, toprağa, suya, buluta
Bakma geriye gelmiyor ki seni unutan, ah
Yine de toplan söze yazıya kuşanıp
Elini kaleme bula yürü umuda bi' kere
Dene bunu da deme ki vay hâlime
Gücünü eşitle hayaline
İçini temizle hayal et
Çünkü güzeldir yaşamanın her hâli, ya
Yürü yalan dünya yürü, yürü
Ayıkmaz beladan başım, başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım
Yürü yalan dünya, yürü
Ne dostum var, ne kardaşım
Züğürt düştüm, gezdim gülüp
Ayıkmaz beladan başım

Иди

Право слова за мной, поэтесса?
Не думай, предатель впереди
Спросит тебя: "Какой лучше?"
Сам не зная ответа, даже он
Почему сегодня у всех всё есть?
Почему всё принадлежит всем?
Есть нечто, но кто его владелец
Скажет ли невежда мудрецу "аминь"?
"Есть работа для меня," скажешь ли, милая?
Работы нет, слепая что ли, подлая?
Разве спрашивают о состоянии покойника?
Проваливай, слепая что ли, подлая?
Стать больше оказалось мало, нужно лучше
Преклони колени, еще тысячу раз нагнись
Не шутка, любовь — дерьмо, есть деньги — есть мозги
Много до конца, госпожа, но еще не время
Какое тебе дело, но это того стоит
Это точно стоит чьей-то жизни
Каждый день, рождаясь заново, глотаю мечты
Если упаду, меня раздавит тот, кто держит
Оказывается, этот вкус — связь между мной и жизнью
Остановился, дальше — распад
Оказывается, каждый, давая, брал
Нравится, нравится, любят аплодисменты
За то, что не лизал задницу, мне — "фу",
Тебе — "тьфу", тьфу, ладно
Но не становитесь рабами людей, прошу
Пиши рэп, беги, найди время для себя
Спроси себя, кому нужны крылья
Спроси себя, кто может дать, не взяв взамен
Спроси, назовет ли он это рэпом
Музыка или рэп? Нет, искусство
Иди, лживый мир, иди, иди
Не уберечь мою голову от бед, голову
Иди, лживый мир, иди
Нет у меня ни друга, ни брата
Стал нищим, бродил, смеясь
Не уберечь мою голову от бед
Иди, лживый мир, иди
Нет у меня ни друга, ни брата
Стал нищим, бродил, смеясь
Не уберечь мою голову от бед
Должен ли я был думать о своем враге
Или я должен был уменьшиться, сражаясь, женщина?
Эта ошибка затянула меня в болото
Если бы я дёрнулся, я бы проиграл, но
Каждая, каждая боль должна была быть перенесена
И это сделало бы меня сильнее и привело бы к тебе
В тот день этот тугой узел должен был быть развязан
В любом случае, я вытянул нити всех бед
Раскрой! Раскрой объятия от начала до конца
Успех заканчивается, страх начинает жизнь
Тот, кто толкает, открывает дверь, ждет убегающего
Покажи свою смелость, госпожа
Да, меняется, посмотри наоборот
Сделай все наоборот
Не жди чуда, нет времени, бери
Прыгай и бери, не оглядываясь
Со словами не получится, нам нужно действие
Если кто-то в тебя верит, ты должна попробовать
Не ищи, твое крыло там, попробуй взлететь
Ты можешь стать кем-то новым, ты должна попробовать
Ни ангел не удержит свою юбку, ни фея
Добавляй новое, пока не закончится, ты должна попробовать
Ни плохое не может утомить тебя, ни остальное
Знай, ты — всё, ты должна попробовать
Смотри на солнце, землю, воду, облака
Не смотри назад, тот, кто забыл тебя, не вернется, ах
Все равно соберись, вооружись словом и письмом
Возьми ручку, найди и иди к надежде хоть раз
Попробуй это, и не говори "горе мне"
Уравняй свою силу со своей мечтой
Очисти свой разум, мечтай
Потому что прекрасен каждый миг жизни, да
Иди, лживый мир, иди, иди
Не уберечь мою голову от бед, голову
Иди, лживый мир, иди
Нет у меня ни друга, ни брата
Стал нищим, бродил, смеясь
Не уберечь мою голову от бед
Иди, лживый мир, иди
Нет у меня ни друга, ни брата
Стал нищим, бродил, смеясь
Не уберечь мою голову от бед