Lyrics and translation Hayki - İstediğin Ne

İstediğin Ne

Ortalıkta görünmedim bi' süre
Elime kalem yerine bi' bıçak alıp kestim
Aklım da albümdeydi o sıra
Bense bütün korkulara oluyo'dum teslim
Beni görenler diyo'du ki: "Hayk bu ne surat?"
İçlerinden gülüyo'lar suratıma vura vura
Koş koş sokaklarda ritimleri kura kura
İnanma şuna, buna herkesin bi' fiyatı var
Ey, inadına alacağım yemin
Eski plak şirketimden haklarımı geri
Kralınız kimse onu edeceğim deli
Senin müzik kanalına sokiyim, yayınlama beni
Önceden doyururdu makarna ve pilav
Ooo şimdi müziğimle ödüyorum kira
Sıkılmıştım sokaklarda gece boyu bira
Duman arkadaş yerine alacağım silah
İstediğin ne? İstediğin ne?
Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?
İstediğin ne? İstediğin ne?
Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?
(İstediğin ne? İstediğin ne?)
(Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?)
(İstediğin ne? İstediğin ne?)
(Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?)
Yolda bıçak kesen çekiyo'lar foto
Ağaç kesip ekiyo'lar beton
Eski mahallemi yıkıyo'lar ve diyo'lar: "Def ol!"
Bu yüzden; euro, lira, dolar, geri kalan dekor
Rap benim derdime bi' dil
Ondan uzaklaşınca oturdu üstüme bi' fil
Sonra bulaşınca ruhuma ve ellerime kir
Kafamdaki ses dedi ki: "Defterine git"
Hey! Bulamadım bu Dünya'ya çıkmaya bi' yol
Öğüt verip öteni de bol
İhanet edince yeteneğime beni boğup
Bu sefer kafamdaki ses dedi ki: "Ol!"
Sorarım: "Deli miyim, neyim?"
Bu işi kafamdan hiç atamazım beyim
Söylemesem akmıyo' ki içimdeki zehir
Söylemesem akmıyo' ki içimdeki zehir
İstediğin ne? İstediğin ne?
Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?
İstediğin ne? İstediğin ne?
Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?
İstediğin ne? İstediğin ne?
Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?
İstediğin ne? İstediğin ne?
Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?
(İstediğin ne? İstediğin ne?)
(Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?)
(İstediğin ne? İstediğin ne?)
(Kaygından, korkundan, şüphenden kurtul, istediğin ne?)

Ce que tu veux

Je ne suis pas apparu publiquement pendant un moment
J'ai pris un couteau à la place d'un stylo et j'ai coupé
Mon esprit était sur l'album à ce moment-là
Et j'étais soumis à toutes les peurs
Ceux qui me voyaient disaient : "Hayk, qu'est-ce que c'est que ce visage ?"
Ils riaient en moi, frappant mon visage
J'ai couru, couru dans les rues, construisant des rythmes
Ne crois pas cela, tout le monde a un prix
Oh, je jure que je vais le prendre malgré tout
Mes droits de mon ancien label
Je rendrai fou ton roi, qui qu'il soit
Je vais t'enfoncer dans ta chaîne musicale, diffuse-moi
Avant, je me nourrissais de pâtes et de riz
Oh, maintenant je paie mon loyer avec ma musique
J'en avais assez de la bière dans les rues toute la nuit
Je remplacerai mes amis fumeurs par une arme
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?
(Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?)
(Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?)
(Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?)
(Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?)
Sur le chemin, les gens prennent des photos de ceux qui ont un couteau dans la main
Ils coupent les arbres et plantent du béton
Ils démolissent mon ancien quartier et disent : "Dégage !"
C'est pourquoi : euro, livre, dollar, tout le reste est un décor
Le rap est un langage pour mes problèmes
En m'en éloignant, un éléphant s'est assis sur moi
Puis la saleté s'est collée à mon âme et à mes mains
La voix dans ma tête a dit : "Va dans ton carnet"
Hé ! Je n'ai pas trouvé de chemin pour sortir de ce monde
Donnant des conseils, il y en a beaucoup
En trahissant mon talent, il m'a étouffé
Cette fois, la voix dans ma tête a dit : "Sois !"
Je me demande : "Suis-je fou, qu'est-ce que je suis ?"
Je ne peux pas sortir ça de ma tête, mon ami
Si je ne le dis pas, le poison en moi ne coule pas
Si je ne le dis pas, le poison en moi ne coule pas
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?
(Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?)
(Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?)
(Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?)
(Libère-toi de ton anxiété, de ta peur, de tes doutes, ce que tu veux ?)