Lyrics and translation Hayko Cepkin - Balık Olsaydım

Balık Olsaydım

Benim de bugün bir derdim var
Bunu bilmek malesef elinde değil
Çürük bir parçam beni terk etti
Bunu tékrar yeşertmek elimde değil
Gönül isterdi balık doğsaydım
Maalesef unutmak elimde değil
Günlerce çöküp zorda kalsaydım
İnan ki çözümüm seninle değil
Bak yorgun (yorgun)
Bitkin (bitkin)
Durgunum
Kaç kurtul geçmez bu ömür
Kimse yok yanımda
Aramam
Kendimden buldum
Senin de bugün bir derdin var
Bunu bilmek maalesef şeyimde değil
Çürük bir parçan seni terk etti
Bunu tékrar yeşertmek elinde değil
Günlerce çöküp zorda kalsaydın
İnan ki çözümün benimle değil
Bak yorgun (yorgun)
Bitkin (bitkin)
Durgunsun
Kaç kurtul geçmez bu ömür
Kimse yok yanında
Arama
Kendinden buldun

Si j'étais un poisson

J'ai aussi un problème aujourd'hui
Malheureusement, ce n'est pas à toi de le savoir
Une partie de moi, pourrie, m'a quitté
Ce n'est pas à moi de la faire reverdir
J'aurais aimé être né poisson
Malheureusement, je ne peux pas oublier
Si j'étais tombé dans le pétrin pendant des jours
Crois-moi, ta solution n'est pas la mienne
Regarde, je suis fatigué (fatigué)
Épuisé (épuisé)
Je suis calme
Fuir, s'échapper, cette vie ne passe pas
Personne n'est à mes côtés
Je ne cherche pas
J'ai trouvé en moi-même
Tu as aussi un problème aujourd'hui
Malheureusement, ce n'est pas à moi de le savoir
Une partie de toi, pourrie, t'a quitté
Ce n'est pas à toi de la faire reverdir
Si tu étais tombé dans le pétrin pendant des jours
Crois-moi, ma solution n'est pas la tienne
Regarde, tu es fatigué (fatigué)
Épuisé (épuisé)
Tu es calme
Fuir, s'échapper, cette vie ne passe pas
Personne n'est à tes côtés
Ne cherche pas
Tu as trouvé en toi-même