Lyrics and translation Hayko Cepkin - Boynuz Track

Boynuz Track

Normal bir gündü tıpkı her gün gibi
Erkenden döndüm süprizin dibi
İçimde kor gibi bir sıkıntı var
Hayır olsun derken kaldım kapı duvar
Lan bu ne biçim gürültü lan bu ne biçim görüntü
İki gün erken döndük iyi ki boynuzum olmuş püsküllü
Ellerinde biralar birbirini kovalar
Eve döndük huzur derken evden geçmiş bir alay
Eve gelmiş inlersin benim albümü dinlersin
Sakın imzami isteme ancak sikimi yersin
Giy ulan şu donunu kırarım bak kolunu
Ya bu evden tez çıkarsın yada bilmem sonunu
Sakin derin nefes
Sakin derin nefes
Elleri uzatıyoruz
Bedeni büküyoruz
Derin nefes aliyoruz
Çok iyi gidiyoruz
Tebrik ediyorum
Yoga yapsam iyileşmem hapı yutsam düzleşmem
Hep tv de gördük geçtik al buda benim yüzleşmem
Yıllarımı yedin bak yalnız olsam pürü pak
Görücüyle evlenseydim annemmiş doğru
Kaynak güvenimi sarstılar kanadımı kırdılar
Portakalı soyup bir de baş ucuma koydular
Kara üzüm habbesi bu laflar neyin nesi kontrolü kaybettim
Sanki aldım derin nefesi
Sakin derin nefes
Bana bu yapılırmıydı laaaaannnnn
Önce sakinleyeceği
Sonra yumşak hareketlerle kendimizi tanıyıcaz
Ruhumuzu görecez
Işığımızı anlayacaz ve geçmişte yaşadığımız bütün travmaları atlatacaz
Bunu hep birlikte yapicaz
Çünkü kabul etmemiz gereken bir şey varsa
Hepimiz hastayiz evet hadi başliyoruz
Şimdi elleri gökyüzüne doğru
Uzatıyoruz evet uzatıyoruz ve ona ulaşıyoruz

Boynuz Track

C'était un jour normal comme tous les autres
Je suis revenu tôt, la surprise absolue
J'ai un poids lourd sur le cœur
En voulant que tout aille bien, je me suis retrouvé face à un mur
Qu'est-ce que c'est que ce bruit, qu'est-ce que c'est que cette vue ?
Nous sommes revenus deux jours plus tôt, heureusement que mes cornes sont à pompons
Dans leurs mains, des bières, ils se les passent l'un à l'autre
Nous sommes rentrés chez nous, on pensait au calme, mais toute une bande était passée par la maison
Tu es rentré chez toi, tu gémis, tu écoutes mon album
N'ose pas me demander un autographe, tu ne vas faire que te faire enculer
Mets ce slip, sinon je te casse le bras
Soit tu sors de cette maison tout de suite, soit tu ne connais pas la fin
Calme, respire profondément
Calme, respire profondément
On tend les bras
On plie le corps
On respire profondément
On s'en sort très bien
Je te félicite
Même en faisant du yoga, je ne guérirai pas, même en avalant des pilules, je ne me redresserai pas
On n'a vu ça qu'à la télé, voilà pour ma confrontation
Tu as bouffé mes années, regarde, si j'étais seul, je serais innocent
Si je m'étais marié par alliance, ma mère avait raison
Ils ont ébranlé ma confiance, ils m'ont brisé les ailes
Ils ont épluché l'orange et l'ont posée sur ma table de chevet
Le grain de raisin noir, c'est quoi ces paroles ? J'ai perdu le contrôle
Comme si j'inspirais profondément
Calme, respire profondément
Est-ce qu'on me fait ça à moi ?
D'abord ça va me calmer
Ensuite, avec des mouvements doux, on va se reconnaître
On va voir notre âme
On va comprendre notre lumière et on va surmonter tous les traumatismes qu'on a vécus dans le passé
On va faire ça tous ensemble
Parce que s'il y a une chose qu'on doit accepter
C'est qu'on est tous malades, oui, on y va
Maintenant, les mains vers le ciel
On tend, oui, on tend et on l'atteint