Lyrics and translation Hayko Cepkin - Fırtınam

Fırtınam

Çoban oldum gidiyorum
Yapayanlız bu diyarda
Kırbacın vurma yüzüme
Düşünür halim zora
Düşünür halim zora
Karın oldum eriyorum
Güneş olma yamacımda
Irmağın olurum senin
Sularım önünde durma
Sularım önünde durma
Yolum uzun gör güzelim
Vakit doldu ben gideyim
Küçük yaşta ağlar oldum
Fırtınamsın benim sen estikçe ben titrerim
Çoban oldum gidiyorum
Yapayanlız bu diyarda
Kırbacın vurma yüzüme
Düşünür halim zora
Düşünür halim zora
Karın oldum eriyorum
Güneş olma yamacımda
Irmağın olurum senin
Sularım önünde durma
Sularım önünde durma
Yolum uzun gör güzelim
Vakit doldu ben gideyim
Küçük yaşta ağlar oldum
Fırtınamsın benim sen estikçe ben titrerim
Yolum uzun gör güzelim
Vakit doldu ben gideyim
Küçük yaşta ağlar oldum
Fırtınamsın benim sen estikçe ben titrerim

Ma tempête

Je suis devenu un berger, je pars
Tout seul dans ce pays
Ne frappe pas mon visage avec ton fouet
Ma situation est difficile
Ma situation est difficile
Je suis devenu de la neige, je fond
Sois le soleil sur ma pente
Je deviens ta rivière
Ne t'arrête pas devant mes eaux
Ne t'arrête pas devant mes eaux
Mon chemin est long, ma belle, regarde
Le temps est venu, je pars
J'ai commencé à pleurer à un âge tendre
Tu es ma tempête, chaque fois que tu souffles, je tremble
Je suis devenu un berger, je pars
Tout seul dans ce pays
Ne frappe pas mon visage avec ton fouet
Ma situation est difficile
Ma situation est difficile
Je suis devenu de la neige, je fond
Sois le soleil sur ma pente
Je deviens ta rivière
Ne t'arrête pas devant mes eaux
Ne t'arrête pas devant mes eaux
Mon chemin est long, ma belle, regarde
Le temps est venu, je pars
J'ai commencé à pleurer à un âge tendre
Tu es ma tempête, chaque fois que tu souffles, je tremble
Mon chemin est long, ma belle, regarde
Le temps est venu, je pars
J'ai commencé à pleurer à un âge tendre
Tu es ma tempête, chaque fois que tu souffles, je tremble