Lyrics and translation Hayko Cepkin - Geç Kaldım

Geç Kaldım

Ellerim güçsüz, bileklerim ince
Tutamam ki kolundan, kaçırayım sinsice
Gözlerim görmez, kulaklarım duymaz
Ağzım laf yapmaz iken nerden hak ettim seni
Geç kaldım her anına
Geç kaldım her anına
Geç kaldım her anına
Geç kaldım efkarına
Gökyüzü gibi gözlerinin içi
Tutamam ki yıldızdan, halim kaybolmuş gibi
Sen ağlama, ben ağlarım
Gül ki gülsün yüzüm, bende biriktir seni
Geç kaldım her anına
Geç kaldım her anına
Geç kaldım her anına
Geç kaldım göz yaşına

J'ai été trop lent

Mes mains sont faibles, mes poignets sont fins
Je ne peux pas te tenir par le bras, te faire disparaître insidieusement
Mes yeux ne voient pas, mes oreilles n'entendent pas
Ma bouche ne parle pas, alors d'où ai-je mérité ton amour ?
J'ai été trop lent pour chaque instant
J'ai été trop lent pour chaque instant
J'ai été trop lent pour chaque instant
J'ai été trop lent pour ta tristesse
Tes yeux comme le ciel
Je ne peux pas tenir une étoile, mon état est comme perdu
Ne pleure pas, je pleurerai
Sourire, sourie, mon visage, je t'accumule en moi
J'ai été trop lent pour chaque instant
J'ai été trop lent pour chaque instant
J'ai été trop lent pour chaque instant
J'ai été trop lent pour tes larmes