Lyrics and translation Hayko Cepkin - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Öyle parsel parsel bölünmüş dünya
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Gözlerimde yaştan gayrı ne′m kaldı
Ne'm kaldı ne′m kaldı
Gözlerimde yaştan gayrı ne'm kaldı
Ne'm kaldı ne′m kaldı
Yiğit geçinenler namert çıktılar
Sonra ettiğine pişman oldular
Eski dostu bize düşman ettiler
Bi′ kaç tane itten gayrı ne'm kaldı
Ne′m kaldı ne'm kaldı
Bi′ kaç tane itten gayrı ne'm kaldı
Ne′m kaldı ne'm kaldı
Arsız diye diye arsız ettiler
Nursuz diye diye nursuz ettiler
Aç koydular beni
Aç koydular beni beni
Bela beni oy beni beni
Aç koydular beni hırsız ettiler
Sermayemde suçtan gayrı ne'm kaldı
Ne′m kaldı ne′m kaldı
Sermayemde suçtan gayrı ne'm kaldı
Ne′m kaldı ne'm kaldı

Il ne reste plus rien

Le monde est tellement divisé en parcelles
Il ne reste plus rien, à part une pierre dressée
Ils m'ont coupé les jambes de mon village d'amis
Il ne reste plus rien, à part des larmes dans mes yeux
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, à part des larmes dans mes yeux
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Ceux qui se vantaient d'être des hommes se sont avérés des lâches
Puis ils ont regretté leurs actes
Ils ont fait de mon ancien ami un ennemi
Il ne reste plus rien, à part quelques chiens
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, à part quelques chiens
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
En me disant sans vergogne, ils m'ont rendu sans vergogne
En me disant sans lumière, ils m'ont rendu sans lumière
Ils m'ont laissé sans rien
Ils m'ont laissé sans rien, sans rien
Malheur à moi, ils m'ont joué, joué, joué
Ils m'ont laissé sans rien, ils m'ont fait un voleur
Il ne reste plus rien, à part le péché dans mes biens
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, à part le péché dans mes biens
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien