Lyrics and translation Hayko Cepkin - Paranoya

Paranoya

Bana bi baktı
Beni bi gördü
Beni bi süzdü
Bana sokuldu
Bu da demek ki
Bu da demek ki
Ne demekti ki
Ne demekti ki
Soruyu sordum
Ona ne sordum
Soruyu sordum
Sen bana mı baktın
Beni mi gördün
Beni mi süzdün
Elimi tuttun
Yanıma geldin
Belimi kırdın
Sesimi duydun
Bak, bak haline
Kül oldun di mi eridin
Bana mı baktı
Beni mi gördü
Bunu mu gördü
Beni mi sevdi
Beni mi öptü
Bana mı sordu
Elimi kaptı
Vah, vah halime
Emin olursam iyi
Biri mi vardı
Biri mi gördü
Soruyu sordu
Soru mu sordu
Soru mu sordu
Bana mı sordu
Vah, vah halime
Sensin sözüm sana
Kulun oldum, köpek oldum
Biri mi gördü halimi
Biri mi vurdu
Biri mi bozdu
Bu dengemi
Bak halime
Bir an olsun gülmedim
Beni bi durdur
Beni bi durdur
Dilimi durdur
Sesimi durdur
Bana bi doktor
Gör halimi bak beynime
Yaşlandığımı bilemedim

Paranoïa

Tu m'as regardé
Tu m'as vu
Tu m'as scruté
Tu t'es approché de moi
Ça veut dire
Ça veut dire
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
J'ai posé la question
Que t'ai-je demandé ?
J'ai posé la question
Tu me regardais ?
Tu m'as vu ?
Tu m'as scruté ?
Tu as pris ma main
Tu es venu à mes côtés
Tu as brisé mon dos
Tu as entendu ma voix
Regarde, regarde ton état
Tu es devenu des cendres, n'est-ce pas ?
Tu m'as regardé
Tu m'as vu
Tu as vu ça ?
Tu m'as aimé ?
Tu m'as embrassé ?
Tu m'as demandé ?
Tu as pris ma main
Oh, mon état
Si j'en suis sûr, ce serait bien
Y avait-il quelqu'un ?
Quelqu'un t'a vu ?
Tu as posé la question
As-tu posé une question ?
As-tu posé une question ?
Tu me l'as demandé ?
Oh, mon état
C'est à toi que je m'adresse
Je suis devenu ton esclave, ton chien
Quelqu'un a vu mon état ?
Quelqu'un m'a frappé ?
Quelqu'un a détruit ?
Mon équilibre
Regarde mon état
Je n'ai pas souri une seule fois
Arrête-moi
Arrête-moi
Arrête ma langue
Arrête ma voix
Un docteur pour moi
Regarde mon état, mon cerveau
Je n'ai pas remarqué que j'avais vieilli