Lyrics and translation Hayko Cepkin - Tek Gecelik

Tek Gecelik

Bu gece benimsin yoksa gitmem
Ön bi bilgi vereyim, hayır dinlemem
Sakın ürkek durma isteriksin
Kimsin diye sorma geceye gizlensin
Önce küçük temas yerim sağ kolumdur
İnce cilve halim duruşumdur
Kalk gidelim eve benim sessiz olur
Bizden ses çıkarsa vahim komşu deliriyor
Alem bizden rahatsız çok ses çıkarıyoruz diye
Alem bizden rahatsız çok ses yapıyoruz diye
Komşum bizden rahatsız her gün kuduruyoruz diye
Alem bizden rahatsız sesli boşalıyoruz diye
Aaaaaah ters kündesi daha iyi, kopar beni gebert
Aaaaynı ritim her daim, şimdi kalbim daha iyi
Yine bizi duydu bu şerefsiz
Üşenmedi de sordu koşarak terliksiz
Bıktım her gün aynı geyik, huzurum yok
Yalıtım yapalım dedik meblağsı çok
Dur bakalım git mi dedik, beni tekrar soy
Dinlesin sabaha kadar, baştan başlıyor
Alem bizden rahatsız çok ses çıkarıyoruz diye
Alem bizden rahatsız çok ses yapıyoruz diye
Komşum bizden rahatsız her gün kuduruyoruz diye
Alem bizden rahatsız sesli boşalıyoruz diye
Aaaaaah ters kündesi daha iyi, kopar beni gebert
Aaaaynı ritim her daim, şimdi kalbim daha iyi.

Une nuit seulement

Ce soir, tu es à moi, sinon je ne partirai pas
Je te préviens, je n'écoute pas les excuses
Ne sois pas timide, tu le veux bien
Ne me demande pas qui je suis, la nuit le cache
D'abord, un petit contact, mon bras droit
Mon charme discret, ma posture
Lève-toi, allons à la maison, je suis silencieux
Si on fait du bruit, c'est grave, le voisin devient fou
Le monde est gêné par nous, on fait trop de bruit
Le monde est gêné par nous, on fait trop de bruit
Mon voisin est gêné par nous, il devient fou tous les jours
Le monde est gêné par nous, on éjacule fort
Aaaaaah, un contretemps est encore mieux, arrache-moi, tue-moi
Aaaayn, le même rythme tout le temps, maintenant mon cœur va mieux
Encore une fois, ce salaud nous a entendus
Il n'a pas hésité à nous demander, en courant sans tongs
J'en ai marre de la même blague tous les jours, je n'ai pas de paix
On a dit qu'on ferait de l'isolation, c'est trop cher
Attends, on va voir, on va partir, dépouille-moi à nouveau
Qu'il écoute jusqu'au matin, ça recommence
Le monde est gêné par nous, on fait trop de bruit
Le monde est gêné par nous, on fait trop de bruit
Mon voisin est gêné par nous, il devient fou tous les jours
Le monde est gêné par nous, on éjacule fort
Aaaaaah, un contretemps est encore mieux, arrache-moi, tue-moi
Aaaayn, le même rythme tout le temps, maintenant mon cœur va mieux.