Lyrics and translation Hayko - Hingala

Hingala

Հովիվը սարում տխրեց
Սիրո երգը նվագեց

Հովիվը սարում տխրեց
Սիրո երգը նվագեց
Երգը վառ այտերին
Երգը բոց աչքերին
Երգը զվարդ օրերին

Ա՜յ, խեղճ հովիվ, քեզ բաժին
Խոր ձորեր մնացին
Հինգալլա, հինգալլա
Երգը վառ այտերին
Երգը բոց աչքերին
Երգը զվարդ օրերին

Ա՜յ, խեղճ հովիվ, քեզ բաժին
Խոր ձորեր մնացին
Հինգալլա, հինգալլա
Երգը վառ այտերին
Երգը բոց աչքերին
Երգը վարդ օրերին

Ահա, եկավ նոր գարուն
Ու ծաղիկներ զարդարուն

Ահա, եկավ նոր գարուն
Ու ծաղիկներ զարդարուն
Գույն-գույն ծաղիկները
Սիրուն են, հա, հա, հա
Գույն-գույն ծաղիկները

Ա՜յ, խեղճ հովիվ, քեզ բաժին
Խոր ձորեր մնացին
Հինգալլա, հինգալլա
Երգը վառ այտերին
Երգը բոց աչքերին
Երգը զվարդ օրերին

Ա՜յ, խեղճ հովիվ, քեզ բաժին
Խոր ձորեր մնացին
Հինգալլա, հինգալլա
Երգը վառ այտերին
Երգը բոց աչքերին
Երգը վարդ օրերին

Hingala

Le berger était triste sur la montagne
Il a joué la chanson d'amour

Le berger était triste sur la montagne
Il a joué la chanson d'amour
La chanson brillait sur ses joues
La chanson brûlait dans ses yeux
La chanson dans les jours joyeux

Oh, pauvre berger, il te reste
Profondes vallées
Hingala, hingala
La chanson brillait sur ses joues
La chanson brûlait dans ses yeux
La chanson dans les jours joyeux

Oh, pauvre berger, il te reste
Profondes vallées
Hingala, hingala
La chanson brillait sur ses joues
La chanson brûlait dans ses yeux
La chanson dans les jours joyeux

Voici, le printemps est arrivé
Et les fleurs ornent

Voici, le printemps est arrivé
Et les fleurs ornent
Les fleurs colorées
Sont belles, oui, oui, oui
Les fleurs colorées

Oh, pauvre berger, il te reste
Profondes vallées
Hingala, hingala
La chanson brillait sur ses joues
La chanson brûlait dans ses yeux
La chanson dans les jours joyeux

Oh, pauvre berger, il te reste
Profondes vallées
Hingala, hingala
La chanson brillait sur ses joues
La chanson brûlait dans ses yeux
La chanson dans les jours joyeux